Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези написани системи и образни предтсавяния са твърде различни, за да са дошли от един и същ източник.
Bosnian[bs]
Ovi načini pisanja i slikovita objašnjenja su suviše različita da bi imala isto poreklo.
German[de]
Diese Schriften und bildlichen Darstellungen sind viel zu verschieden zu haben kommen aus der gleichen Quelle.
English[en]
These writing systems and pictorial representations are far too dissimilar to have come from the same source.
Spanish[es]
Esta escritura y estas representaciones gráficas son demasiado diferentes para tener el mismo origen.
Finnish[fi]
Käsialat ja kuvat eivät ole voineet tulla samalta henkilöltä.
Hungarian[hu]
Az íráskép és a képi ábrázolás túlságosan különbözik ahhoz, hogy ugyanabból a forrásból származzon.
Italian[it]
Questi sistemi di scrittura e raffigurazione sono molto diversi per essere stati fatti dalla stessa persona.
Dutch[nl]
Deze handschriften zijn te verschillend om door één persoon geschreven te zijn.
Polish[pl]
System pisania i ilustrowane przedstawianie rzeczy, są zbyt niepodobne do siebie, żeby pochodziły z tego samego źródła.
Portuguese[pt]
Este sistema de escrita e estas ilustrações são muito diferentes para terem vindo da mesma fonte.
Slovenian[sl]
Načina pisanja se tako razlikujeta, da tega gotovo ni pisala ista oseba.
Serbian[sr]
Ovi načini pisanja i slikovita objašnjenja su suviše različita da bi imala isto poreklo.
Turkish[tr]
Bu yazı sistemi ve resimli anlatımlar aynı kaynaktan çıkmış olamayacak kadar farklı.