Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالفرنسية): قبل أن نشرع في النظر في البنود المدرجة في جدول أعمالنا، أود نيابة عن أعضاء الجمعية العامة أن أعرب عن عميق تعاطفنا لحكومة وشعب الفلبين للخسائر المأساوية في الأرواح والخسائر المادية الجسيمة التي تسبب فيها الإعصار الأخير.
English[en]
The President (spoke in French): Before proceeding to the items on our agenda, I should like, on behalf of the members of the General Assembly, to extend our deep sympathy to the Government and people of the Philippines for the tragic loss of life and immense amount of material damage caused by the recent typhoon.
Spanish[es]
El Presidente (habla en francés): Antes de proceder a examinar los temas de nuestro programa, deseo, en nombre de los Miembros de la Asamblea General, expresar nuestras profundas condolencias al Gobierno y al pueblo de Filipinas por la trágica pérdida de vidas y los cuantiosos daños materiales sufridos debido al reciente tifón.
French[fr]
Le Président : Avant d’aborder l’examen des questions inscrites à notre ordre du jour, je voudrais au nom des membres de l’Assemblée générale témoigner notre profonde sympathie au Gouvernement et au peuple des Philippines pour la perte tragique des vies humaines et les énormes dégâts matériels causés par le récent cyclone.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-французски): Прежде чем приступить к обсуждению пунктов нашей повестки дня, я хотел бы от имени членов Генеральной Ассамблеи выразить правительству и народу Филиппин наше глубочайшее сочувствие в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом в результате недавнего тайфуна, обрушившегося на эту страну.
Chinese[zh]
主席(以法语发言):在开始审议议程上的项目之前,我首先代表大会成员对由于最近的台风造成的悲惨生命损失和巨大的物质破坏向菲律宾政府和人民表示深切的同情。