Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изразът „- чрез проверка на казеиновите печати“ е заменен от абзац, посветен на идентификационната маркировка.
Czech[cs]
Část věty „– ověřením kaseinových štítků“ se nahrazuje odstavcem týkajícím se identifikačního označení.
Danish[da]
Sætningsdelen »— ved verifikation af kaseinpladerne« er blevet erstattet af et afsnit om identifikationsmærket.
German[de]
Der Teil des Satzes „— durch Überprüfung der Kaseinmarke“ wurde durch einen Abschnitt über die Kennzeichnung ersetzt.
Greek[el]
Η φράση «- από την επαλήθευση των σφραγίδων καζεΐνης» αντικαθίσταται από παράγραφο για το αναγνωριστικό σήμα.
English[en]
The part of the phrase ‘— by verifying the casein plates’ has been replaced by a paragraph on the identification mark.
Spanish[es]
La parte de frase «- mediante la verificación de las placas de caseína» se sustituye por un párrafo relativo a la marca de identificación.
Estonian[et]
Lauseosa „– kaseiinplaatide väljastamise kontrollimine“ on asendatud lõikega, mis hõlmab kohustuslikku identifitseerimismärki.
Finnish[fi]
Luetelmakohta ”– tarkastamalla kaseiinilaatat” korvataan kohdalla, jossa viitataan juuston tunnisteeseen.
French[fr]
La portion de phrase «- par la vérification des plaques de caséine» est remplacée par un paragraphe relatif à la marque d'identification.
Croatian[hr]
Dio rečenice „- provjerom kazeina” zamijenjen je stavkom povezanim s identifikacijskom oznakom.
Hungarian[hu]
Az „– a kazeines címkék ellenőrzése” szövegrész helyébe egy, az azonosító jelölésről szóló bekezdés lép.
Italian[it]
La parte di frase «- attraverso la verifica di placche di caseina» viene sostituita con un paragrafo relativo al marchio di identificazione.
Lithuanian[lt]
Sakinio dalis „– tikrinant kazeino etiketes“ pakeičiama pastraipa apie identifikavimo ženklą.
Latvian[lv]
Teikuma daļa “– pārbaudot etiķeti ar kazeīna datiem” aizstāta ar punktu par identifikācijas marķējumu.
Maltese[mt]
Il-parti tal-frażi “- permezz tal-verifika tal-pjanċi tal-ġobon” ġiet sostitwita minn paragrafu dwar il-marka tal-identifkazzjoni.
Dutch[nl]
Het zinsdeel „ — door de controle van de caseïneplaatjes” wordt vervangen door een paragraaf die verband houdt met het identificatiemerk.
Polish[pl]
Część zdania „– poprzez sprawdzanie etykiet kazeinowych” zastępuje się akapitem dotyczącym oznakowania identyfikującego.
Portuguese[pt]
A expressão «— pela verificação das placas de caseína» substitui-se por um ponto relativo à marca de identificação.
Romanian[ro]
Sintagma „- prin verificarea plăcilor de cazeină” este înlocuită cu un alineat referitor la marca de identificare.
Slovak[sk]
Časť vety „– kontrola kazeínových štítkov“ sa nahradila odsekom o povinnej identifikačnej značke.
Slovenian[sl]
Del stavka „– s preverjanjem kazeinskih ploščic“ se nadomesti z odstavkom v zvezi z identifikacijsko oznako.
Swedish[sv]
Frasen ”– genom kontroll av kaseinplattor” ersätts av ett stycke om identifieringsmärket.