Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر أسهل لو لم تكذبي
Bulgarian[bg]
Ще е по-лесно, ако не ни лъжете.
Bosnian[bs]
Bice nam lakše ako ne lažete.
Czech[cs]
Bude to lehčí, když nebudete lhát.
German[de]
Es wird einfacher für Sie, wenn Sie nicht lügen.
Greek[el]
Θα είναι πιο εύκολο αν δεν λέτε ψέμματα.
English[en]
It's gonna be easier if you don't lie.
Spanish[es]
Va a ser más fácil si no nos mientes.
Estonian[et]
On parem, kui te ei valetaks.
French[fr]
Ça sera plus facile sans mentir.
Hebrew[he]
יהיה יותר קל אם לא תשקרי לי.
Croatian[hr]
Bit će nam lakše ako ne lažete.
Hungarian[hu]
Könnyebb lenne, ha nem hazudna.
Indonesian[id]
Akan lebih mempermudah jika kau tak berbohong.
Italian[it]
Sara'piu'semplice se non mente.
Macedonian[mk]
Ќе ни биде полесно ако не лажете.
Norwegian[nb]
Det kommer til å gå lettere hvis du ikke lyver.
Dutch[nl]
Het is makkelijker als u niet liegt.
Polish[pl]
Bez kłamstw pójdzie o wiele łatwiej.
Portuguese[pt]
Será mais fácil se não mentir.
Romanian[ro]
Ar fi mai simplu daca nu ai minti.
Slovenian[sl]
Lažje bo, če ne lažete.
Serbian[sr]
Biće nam lakše ako ne lažete.
Turkish[tr]
Yalan söylemeniz işimizi zorlaştırır.
Vietnamese[vi]
Việc cấp cứu sẽ dễ dàng hơn nếu chị ko nói dối.