Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كنتَ أنت من خلف القناع
Bosnian[bs]
Znači stalno si bio ti iza maske.
Czech[cs]
Za tou maskou jsi to byl pokaždý ty.
Danish[da]
Så det har altid været dig bag masken.
German[de]
Du warst das also immer hinter der Maske.
Greek[el]
Οπότε πάντα εσύ ήσουν πίσω από τη μάσκα.
English[en]
So it's always been you behind the mask.
Spanish[es]
Entonces estabas tú detrás de la máscara.
Estonian[et]
Nii et see olid siis alati sina selle maski taga.
Persian[fa]
پس این همه مدت تو بودی که پشت ماسک بودی.
Finnish[fi]
Se olit sinä naamion takana koko tämän ajan.
French[fr]
ça a toujours été toi derrière le masque.
Hebrew[he]
אז זה תמיד היית אתה מאחורי המסיכה.
Croatian[hr]
ZNAČI STALNO SI BIO TI IZA MASKE.
Hungarian[hu]
Mindig te voltál a maszk mögött.
Indonesian[id]
Jadi memang kau di balik topeng.
Icelandic[is]
Ūú hefur ūví alltaf veriđ á bak viđ grímuna.
Lithuanian[lt]
Tai tu buvai tas žmogus su kauke.
Malay[ms]
Jadi memang kau di balik topeng.
Norwegian[nb]
Så det har alltid vært deg bak masken.
Dutch[nl]
Dus het was altijd jij achter het masker.
Polish[pl]
Więc to zawsze byłeś ty za maską.
Portuguese[pt]
Então era você por trás da máscara o tempo todo?
Romanian[ro]
Deci tu erai în spatele măstii.
Russian[ru]
Значит, это всегда был ты под маской?
Slovak[sk]
Takže za tou maskou si sa skrýval celý čas ty.
Slovenian[sl]
Torej si vseskozi bil ti za masko.
Albanian[sq]
Domethënë ti ishe gjithmonë i fshehur pas maskës?
Serbian[sr]
Znači stalno si bio ti iza maske.
Swedish[sv]
Så det har alltid varit du bakom masken.
Turkish[tr]
Başından beri maskenin ardındaki sendin.
Vietnamese[vi]
Thì ra cậu là gã đeo mặt nạ.