Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was hulle versuim om ‚ag te slaan’ so ernstig?
Amharic[am]
‘አለማስተዋላቸው’ ያን ያህል ከባድ ጉዳይ የነበረው ለምንድን ነው?
Czech[cs]
Proč bylo tak závažné to, že si ‚nepovšimli‘?
Danish[da]
Hvorfor var det så alvorligt at de ’ikke gav agt’?
German[de]
Weshalb war es so schwerwiegend, daß sie ‘keine Kenntnis davon nahmen’?
Greek[el]
Γιατί ήταν τόσο σοβαρό το γεγονός ότι ‘δεν ενόησαν’;
English[en]
Why was their ‘taking no note’ so serious?
Spanish[es]
¿Por qué fue tan grave el que ellas ‘no hicieran caso’?
Finnish[fi]
Miksi se, etteivät he ”panneet merkille”, oli niin vakavaa?
French[fr]
“Ils ne s’aperçurent de rien.” Pourquoi était- ce très grave?
Croatian[hr]
Zašto je bilo tako ozbiljno što ”nisu ništa naslućivali“?
Hungarian[hu]
Miért volt nagy hiba, hogy semmit sem vettek észre”?
Indonesian[id]
Mengapa sikap mereka yang ’tidak memperhatikan,’ sangat berbahaya?
Italian[it]
Perché il loro ‘non avvedersi di niente’ fu così grave?
Korean[ko]
그들이 깨닫지 못한 것이 왜 그렇게도 심각한 일이었읍니까?
Malayalam[ml]
അവർ ‘ശ്രദ്ധിക്കാഞ്ഞത്’ അത്ര ഗൗരവമുളള സംഗതിയായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor var det så alvorlig at de ikke ’gav akt’?
Dutch[nl]
Waarom was het feit dat zij ’er geen acht op sloegen’, zo ernstig?
Portuguese[pt]
Por que era tão sério que eles “não fizeram caso”?
Romanian[ro]
De ce era atît de grav faptul că ei ’nu luau nimic în seamă‘?
Slovenian[sl]
Zakaj je bilo za njih to, da ’niso posvečali pozornosti’ svarilu, tako usodno?
Shona[sn]
Neiko ‘kusacherekedza’ kwavo kwakanga kwakakomba zvikuru?
Serbian[sr]
Zašto je bilo tako ozbiljno što opisu ništa naslućivali“?
Swedish[sv]
Varför var det så allvarligt att de inte tog någon notis?
Swahili[sw]
Kwa nini ‘kutojali’ kwao kulikuwa jambo la hatari sana?
Tswana[tn]
Ke ka baka lang fa ‘go sa tseye tsia’ ga bone go ne go le masisi thata?
Twi[tw]
Dɛn nti na ‘tie a wɔantie’ no yɛ aniberesɛm saa?
Xhosa[xh]
Kutheni ‘ukungaqondi kwabo’ kwakukubi kangaka?