Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pagsunod niana nga pagtulun-an o uban pang mga pagtulun-an nga inyong mahinumduman gikan sa komperensya nakatabang sa pagpugong kaninyo nga “igatuyatuya ... sa tanang hangin sa tuloohan” (Mga Taga-Efeso 4:14) sa kalibutan karon?
German[de]
* Wie kann das Befolgen dieser Lehre oder weiterer Lehren, die euch von der Konferenz in Erinnerung geblieben sind, verhindern, dass ihr in der heutigen Welt „hin und her getrieben [werdet] von jedem Widerstreit der Meinungen“ (Epheser 4:14)?
English[en]
* How can adherence to that teaching or other teachings you recall from conference help prevent you from being “tossed to and fro ... with every wind of doctrine” (Ephesians 4:14) in today’s world?
Spanish[es]
* ¿De qué forma el adherirse a esa enseñanza o a otra enseñanza que recuerden de la conferencia puede ayudarles a evitar que sean “llevados por doquiera de todo viento de doctrina” (Efesios 4:14) en el mundo actual?
French[fr]
* Comment est-ce que l’observation de cet enseignement ou d’autres enseignements de la conférence générale vous empêche d’être « flottants et emportés à tout vent de doctrine » (Éphésiens 4:14) dans le monde d’aujourd’hui ?
Italian[it]
* In che modo obbedire a quello o ad altri insegnamenti che ricordate della Conferenza vi aiuta a evitare di essere “sballottati [...] qua e là da ogni vento di dottrina” (Efesini 4:14) nel mondo di oggi?
Japanese[ja]
* その教えまたは大会から思い出せる他の教えに従うことは,今日の世界でどのように「教の風に吹きまわされ......たりする」(エペソ4:14)ことを防ぐことにつながりますか。
Korean[ko]
* 방금 떠올린 그 가르침이나 기억에 남는 다른 연차 대회 가르침을 굳게 붙잡는 것이 오늘날 세상에서 “온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지”(에베소서 4:14) 않는 데 어떤 도움이 되겠는가?
Portuguese[pt]
* Como a fidelidade a esse ensinamento ou outros ensinamentos que você recorda da conferência previne que você seja “[inconstante], [levado] (...) por todo vento de doutrina” (Efésios 4:14) no mundo atual?
Russian[ru]
* Как приверженность этому учению или другим учениям, которые вы слышали на конференции, может помочь вам не быть «колеблющимися... [под] всяким ветром учения» (к Ефесянам 4:14) в современном мире?
Samoan[sm]
* E faapefea e le pipii i lena aoaoga po o isi aoaoga e te manatua mai konafesi ona fesoasoani e puipuia ai oe mai le “felafoaiina e pei o peau ... ma feaveaiina e matagi uma lava o mataupu” (Efeso 4:14) i le lalolagi o nei aso?
Tagalog[tl]
* Paano makatutulong ang pagsunod sa turong iyon o sa iba pang mga turo na naaalala ninyo mula sa kumperensya para hindi kayo “napapahapay dito’t doon ... ng lahat na hangin ng aral” (Mga Taga Efeso 4:14) sa mundo ngayon?
Tongan[to]
* Ko e hā ha founga ʻe tokoni ai haʻo muimui ki he akonaki ko iá pe ngaahi akonaki kehe ʻokú ke manatuʻi mei he konifelenisí, ke ke fakaʻehiʻehi ai mei hono “felīlīaki mo feʻaveaki fano ʻe he matangi ʻo e akonaki kotoa pē” ( ʻEfesō 4:14) ʻi he māmaní he ʻahó ni?