Besonderhede van voorbeeld: 9097434774897989780

Arabic

ولكن منطقة اليورو فقط تبدو وكأنها تخالف هذا الاتجاه، حيث سمح البنك المركزي الأوروبي بزيادة سعر الفائدة على القروض القصيرة الأجل.

Czech

Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.

German

Allein der Euroraum scheint sich gegen diesen Trend zu sträuben, denn die Europäische Zentralbank hat einen Anstieg des kurzfristigen Zinssatzes gestattet.

English

Only the eurozone seems to be bucking the trend, as the European Central Bank has allowed a rise in the short-term interest rate.

Spanish

Sólo la eurozona parece ir en contra de la tendencia, ya que el Banco Central Europeo ha permitido un aumento de la tasa de interés de corto plazo.

French

Seule la zone euro, dont la Banque centrale européenne a permis un léger relèvement du taux d’intérêt à court terme, semble aller contre la tendance.

Italian

Solo l'eurozona sembra opporre un po' di resistenza a questa tendenza, visto che la Banca Centrale Europea ha lasciato che i tassi d'interesse a breve termine aumentassero.

Russian

Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.

Chinese

只有欧元区在逆潮流而动。 欧洲央行(ECB)短期利率升高无动于衷。