Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكوني شخصياً من مجتمع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، و كنت سأخبركم أننا كنا من الهيبيس أيضاً في الستينات، رغماً عن تسكعنا حول مربوع جامعة هارفارد آنذاك.
Bulgarian[bg]
Идвайки от една общност на високи технологии в Масачузетс ще подчертая, че през 60-те бяхме хипита, въпреки, че се събирахме около Харвард Скуер.
Czech[cs]
Protože sám pocházím z Massechusettské high-tech komunity, rád bych zdůraznil, že i my jsme byli v 60tých letech hippies, až na to, že my jsme se potulovali okolo Harvard Square.
German[de]
Da ich selbst aus der High-Tech-Gemeinde von Massachusetts stamme, weise ich darauf hin, dass auch wir in den 1960ern Hippies waren, obwohl wir am Harvard Square rumhingen.
English[en]
Being from the Massachusetts high-tech community myself, I'd point out that we were hippies also in the 1960s, although we hung around Harvard Square.
Spanish[es]
Viniendo yo de la communidad de alta tecnología de Massachusetts, remarcaría que éramos hippies también en los 60, a pesar de que nos juntábamos por Harvard Square.
Estonian[et]
Olles ise pärit Massachusettsi kõrgtehnoloogia kogukonnast, tooksin välja, et me olime hipid samuti 1960-ndatel, kuigi me veetsime aega Harvard Square'il.
French[fr]
Faisant moi-même partie de la communauté high-tech du Massachusetts je préciserais que nous étions des hippies également dans les années 1960, même si on traînait autour de Harvard Square.
Hebrew[he]
בעוד שאני אמנם מקהילת ההיי-טק של מסצ'וסטס הייתי מציין שגם אנחנו היינו היפים בשנות השישים, למרות שהסתובבנו סביב כיכר הרווארד.
Hungarian[hu]
Mivel magam a Massachusetts-i high-tech közösség tagja vagyok, megjegyezném, hogy mi is hippik voltunk a 1960-as években, habár mi a Harvard tér környékén lógtunk.
Italian[it]
Provenendo anch'io della comunità ad alta tecnologia del Massachusetts, vorrei far notare che anche noi eravamo hippies negli anni '60, pure se 'bazzicavamo' intorno a Harvard Square.
Japanese[ja]
マサチューセッツの ハイテクコミュニティの出身者として 私たちも60年代には ヒッピーでしたが 私たちがたむろしていたのは ハーバードスクウェアでした
Korean[ko]
제 스스로가 메사추세츠의 하이테크 업계 출신으로서, 우리 역시도 1960년대에는 히피였다는 점을 강조하고 싶습니다. 비록 하바드 스퀘어 근처였습니다만.
Dutch[nl]
Aangezien ik zelf uit de Hightech gemeenschap van Massachusetts kom, wil ik er op wijzen dat wij ook hippies waren in de jaren '60, hoewel wij rondhingen op het plein van Harvard.
Portuguese[pt]
Sendo da comunidade high-tech de Massachusetts, eu ainda lembraria que nós éramos hippies nos anos 60, embora estivéssemos perto de Harvard Square.
Romanian[ro]
Făcând parte şi eu din comunitatea high-tech din Massachusetts aş sublinia că şi noi eram hipioţi în 1960, Deşi ne plimbam prin jurul Pieţii Harvard.
Russian[ru]
Я сам из Массачусетса, центра высоких технологий, и могу сказать, что в 60-х годах мы тоже были хиппи, просто центром наших сборов было место возле метро «Гарвардская площадь» [недалеко от MIT].
Turkish[tr]
Massachusetts yüksek teknoloji çevresinden gelme biri olarak, biz de 1960larda hippilerdik, Harvard meydanında takılırdık.
Chinese[zh]
作为马萨诸塞州的高科技社区的一员 我要指出我们也曾经是1960年时代的嬉皮, 尽管我们是在哈佛广场附近活动。