Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجلبت احدى الشاهدات الصمّ ثلاثا من تلميذاتها الصمّ اللواتي يدرسن الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Usa ka bungol nga Saksi nagdala ug tulo sa iyang bungol nga mga tinun-an sa Bibliya.
Czech[cs]
Jedna neslyšící sestra přivedla tři další neslyšící osoby, s nimiž studovala Bibli.
Danish[da]
En døv forkynder havde taget tre af sine døve bibelstudieelever med.
German[de]
Eine gehörlose Zeugin brachte drei weitere Gehörlose mit, mit denen sie die Bibel studiert.
Ewe[ee]
Ðasefo tokunɔ aɖe kplɔ eƒe Biblia nusrɔ̃vi tokunɔ etɔ̃ vɛ.
Greek[el]
Μια κουφή Μάρτυρας του Ιεχωβά έφερε τρία άτομα με τα οποία κάνει Γραφική μελέτη.
English[en]
One deaf Witness brought three of her deaf Bible students.
Spanish[es]
Una Testigo sorda llevó a tres de sus estudiantes de la Biblia, también sordos.
Estonian[et]
Ühe kurdi tunnistajaga oli kaasas tema kolm kurti piibliõpilast.
Finnish[fi]
Muuan kuuro todistajasisar toi mukanaan kolme kuuroa, jotka tutkivat Raamattua hänen kanssaan.
French[fr]
Un Témoin sourd est venu avec trois autres sourds avec qui il étudie la Bible.
Hiligaynon[hil]
Gindala sang isa ka bungol nga Saksi ang tatlo sang iya bungol nga mga estudyante sa Biblia.
Croatian[hr]
Jedna je gluha Svjedokinja dovela tri gluhe osobe s kojima proučava Bibliju.
Hungarian[hu]
Az egyik siket Tanú magával hozta három siket bibliatanulmányozóját.
Indonesian[id]
Seorang Saksi tunarungu membawa tiga pelajar Alkitabnya yang tunarungu.
Iloko[ilo]
Maysa a tuleng a Saksi ti nangikuyog iti tallo kadagiti tuleng nga iyad-adalanna iti Biblia.
Italian[it]
Una Testimone sorda ha portato tre dei sordi con cui studia la Bibbia.
Japanese[ja]
耳の聞こえない一人の証人は,同じ障害を持つ聖書研究生を3人連れて来ました。
Korean[ko]
청각 장애가 있는 한 증인은 역시 청각 장애가 있는 성경 연구생 세 명을 데리고 왔습니다.
Lingala[ln]
Motatoli moko mokufi-matoi amemaki bakufi-matoi misato oyo azalaki koyekola na bango Biblia.
Macedonian[mk]
Една глува жена Сведок доведе тројца нејзини глуви проучувачи на Библијата.
Malayalam[ml]
ഒരു ബധിര സാക്ഷി അവളുടെ ബധിര ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളിൽ മൂന്നുപേരെ കൊണ്ടുവന്നു.
Burmese[my]
နားမကြားသည့်သက်သေခံတစ်ဦးသည် သူမ၏နားမကြားသည့် ကျမ်းစာသင်သားသုံးဦးကို ခေါ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En døv forkynner hadde med seg tre av de døve som hun studerte Bibelen med.
Dutch[nl]
Eén dove Getuige bracht drie van haar dove bijbelstudenten mee.
Polish[pl]
Pewna głucha siostra przyjechała w towarzystwie trzech niesłyszących zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha surda trouxe três dos seus estudantes da Bíblia, também surdos.
Romanian[ro]
O Martoră surdă a adus cu ea trei dintre persoanele surde cu care studia Biblia.
Russian[ru]
Один из них взял с собой троих изучающих Библию.
Kinyarwanda[rw]
Umuhamya umwe w’igipfamatwi, yazanye batatu mu bigishwa be ba Bibiliya b’ibipfamatwi.
Slovak[sk]
Jedna nepočujúca svedkyňa priviedla tri nepočujúce, s ktorými študovala Bibliu.
Slovenian[sl]
Neka gluha Priča je s seboj pripeljala svoje tri gluhe biblijske učence.
Albanian[sq]
Një Dëshmitare e shurdhër solli tri studente të saj të Biblës, të shurdhëra.
Serbian[sr]
Jedna gluva Svedokinja povela je sa sobom tri gluva studenta Biblije.
Swedish[sv]
Ett dövt vittne hade med sig tre andra döva som hon studerade Bibeln med.
Tamil[ta]
காதுகேளாத ஒரு சாட்சி, காதுகேளாத அவரது மூன்று பைபிள் மாணாக்கர்களை அழைத்து வந்திருந்தார்.
Thai[th]
พยาน ฯ ที่ หู หนวก คน หนึ่ง พา นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ เธอ ซึ่ง หู หนวก มา ด้วย สาม คน.
Tagalog[tl]
Dinala ng isang Saksing may kapansanan sa pandinig ang kaniyang tatlong binging mga estudyante sa Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yaupas Witnes i bin bringim 3-pela Baibel-stadi i kam wantaim em, ol tu i yaupas.
Twi[tw]
Ɔdansefo sotifo bi de ne Bible asuafo baasa a wɔyɛ asotifo bae.
Tahitian[ty]
Ua afai mai te hoê Ite tari‘a turi e toru o ta ’na feia haapii Bibilia.
Ukrainian[uk]
Одна глуха сестра привела трьох глухих, з котрими вивчала Біблію.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí kan tí ó jẹ́ adití kó mẹ́ta lára àwọn àkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ adití wá.
Chinese[zh]
一个失聪的见证人带同三个失聪的圣经学生出席大会。
Zulu[zu]
Omunye uFakazi oyisithulu waletha izifundo zakhe zeBhayibheli ezintathu eziyizithulu.