Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Същите истини, които важат за хората, за които четем в Писанията, могат да важат и за нас, когато сме в подобни обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Ang sama nga mga kamatuoran nga nagamit sa mga tawo nga atong nabasahan diha sa mga kasulatan mahimong atong magamit kon kita anaa sa susama nga mga sirkumstansya.
Czech[cs]
Tytéž pravdy, které se vztahovaly na lidi, o nichž se dočítáme v písmech, se vztahují i na nás, když se nacházíme v podobné situaci.
Danish[da]
De selvsamme sandheder, som er anvendt af mennesker, vi læser om i skriften, kan anvendes af os, når vi står i lignende situationer.
German[de]
Dieselben Grundsätze, die für die Menschen galten, von denen wir in den Schriften lesen, können auch für uns gelten, wenn wir uns in ähnlichen Situationen befinden.
Spanish[es]
Las mismas verdades que se aplican a la gente de la cual leemos en las Escrituras pueden aplicarse a nosotros cuando estamos en circunstancias similares.
Estonian[et]
Samad tõed, mis rakendusid neile inimestele, kellest me pühakirjades loeme, võivad sarnastes olukordades rakenduda ka meile.
Finnish[fi]
Samat totuudet, jotka koskivat ihmisiä, joista kerrotaan pyhissä kirjoituksissa, voivat soveltua meihin, kun olemme samanlaisissa tilanteissa.
French[fr]
Les mêmes vérités qui s’appliquaient aux gens dont nous lisons l’histoire dans les Écritures peuvent s’appliquer à nous quand nous nous trouvons dans des situations semblables.
Croatian[hr]
Iste istine koje se primjenjuju na ljude o kojima čitamo u Svetim pismima mogu se primijeniti na nas kada se nalazimo u sličnim okolnostima.
Hungarian[hu]
Ugyanazon igazságok, melyek a szentírásokban megjelenő emberekre vonatkoztak, ránk is vonatkoztathatók, amikor hasonló körülmények vesznek minket körül.
Indonesian[id]
Kebenaran yang sama yang berlaku bagi orang-orang yang mengenainya kita baca dalam tulisan suci dapat berlaku bagi kita ketika kita berada dalam keadaan yang serupa.
Italian[it]
Gli stessi principi che si applicano alle persone di cui leggiamo nelle Scritture si possono applicare a noi quando ci troviamo in circostanze simili.
Japanese[ja]
聖文に登場する人々自分が同じような状況にある場合,彼らに当てはまる真理はわたしたちにも同じように当てはめることができる。
Korean[ko]
경전에 나오는 사람들에게 적용된 진리는 우리가 비슷한 상황에 처할 때 우리에게도 적용될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tos tiesos, kurios tiko Raštuose aprašytiems žmonėms, gali taip pat tikti ir mums, kai atsiduriame panašioje padėtyje.
Latvian[lv]
Tās pašas patiesības, kas attiecās uz cilvēkiem, par kuriem mēs lasām Svētajos Rakstos, var attiekties uz mums, kad mēs esam līdzīgos apstākļos.
Malagasy[mg]
Ireo fahamarinana izay nihatra tamin’ireo olona izay hitantsika tao amin’ny soratra masina dia afaka ampiharina amintsika rehefa ao anatin’ny toe-java-miseho mitovy amin’izany isika.
Mongolian[mn]
Судруудад гарч буй хүмүүст хамаатай үнэнүүд нь тэдэнтэй адил нөхцөлд байгаа үед бидэнд мөн хамаатай байдаг.
Norwegian[nb]
De samme sannheter som gjaldt folk vi leser om i Skriftene, kan gjelde for oss når vi er i lignende omstendigheter.
Dutch[nl]
Dezelfde waarheden die van toepassing waren op mensen over wie we in de Schriften lezen, kunnen ook op ons van toepassing zijn wanneer we ons in soortgelijke omstandigheden bevinden.
Polish[pl]
Te same prawdy, które stosowały się do ludzi, o których czytamy w pismach świętych, mogą stosować się do nas, kiedy znajdujemy się w podobnych okolicznościach.
Portuguese[pt]
As mesmas verdades que se aplicavam às pessoas sobre as quais lemos nas escrituras podem se aplicar a nós quando estivermos em situações semelhantes.
Romanian[ro]
Aceleaşi adevăruri puse în practică de oamenii despre care citim în scripturi pot fi puse în practică şi de noi atunci când ne aflăm în situaţii asemănătoare.
Russian[ru]
Истины, действующие в жизни людей, о которых мы читаем в Священных Писаниях, можно применить и к нам самим, когда мы оказываемся в подобных обстоятельствах.
Samoan[sm]
O ia upumoni tutusa na faaaogaina e tagata ua tatou faitau i ai i totonu o tusitusiga paia, e mafai ona faatatau ia i tatou, pe a tatou i ai i tulaga tutusa faapena.
Swedish[sv]
Samma sanningar som var tillämpliga på personer vi läser om i skrifterna kan också tillämpas på oss när vi befinner oss i liknande omständigheter.
Swahili[sw]
Kweli hizo hizo ambazo zilitumika kwa watu tunaosoma juu yao katika maandiko zinaweza kutumika kwetu wakati tunakuwa katika mazingira sawa.
Tagalog[tl]
Ang gayon ding mga katotohanan na angkop sa mga taong nabasa natin sa mga banal na kasulatan ay magagamit natin kapag nasa gayon din tayong sitwasyon.
Tongan[to]
ʻOku tau fakaʻaongaʻi kiate kitautolu ʻa e ngaahi moʻoni tatau pē naʻe fakaʻaongaʻi ki he kakai ne tau lau ki ai ʻi he folofolá he taimi ʻoku tau ʻi ha tūkunga tatau aí.
Ukrainian[uk]
Ті ж самі істини, які були застосовані людьми, про яких ми читаємо в Писаннях, можуть бути застосовані й до нас, коли ми опиняємося в подібних обставинах.
Vietnamese[vi]
Cùng các lẽ thật đó được áp dụng cho những người chúng ta đọc trong thánh thư đều có thể áp dụng cho chúng ta khi chúng ta ở trong hoàn cảnh tương tự.