Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n breuk in die hoofslagaar plaasvind, is die dood gewoonlik onvermydelik.
Amharic[am]
ዐቢይ ደም ወሳጅ ቧንቧው ከተቀደደ ብዙውን ጊዜ ለሞት ይዳርጋል።
Arabic[ar]
فإذا تمزَّق الأبهر يكون الموت حتميا عادة.
Bulgarian[bg]
Ако аортата се скъса, обикновено смъртта е неизбежна.
Cebuano[ceb]
Kon mobuto ang aorta, kasagaran mahitabo gayod ang kamatayon.
Czech[cs]
Pokud aorta praskne, obvykle je smrt nevyhnutelná.
Danish[da]
Hvis aorta brister, er døden som regel uundgåelig.
German[de]
Wenn die Aorta reißt, kommt meist jede Hilfe zu spät.
Greek[el]
Αν συμβεί ρήξη αορτής, ο θάνατος είναι συνήθως αναπόφευκτος.
English[en]
If the aorta ruptures, death is usually inevitable.
Spanish[es]
La ruptura de la aorta por lo general significa muerte segura.
Finnish[fi]
Aortan repeämästä seuraa tavallisesti väistämättä kuolema.
French[fr]
En cas de rupture de l’aorte, la mort est généralement inévitable.
Hiligaynon[hil]
Kon maglupok ang aorta, masami nga indi malikawan ang kamatayon.
Croatian[hr]
Ako se aorta raspukne, smrt je obično neizbježna.
Hungarian[hu]
Ha az aorta megreped, általában elkerülhetetlen a halál.
Indonesian[id]
Jika aorta pecah, kematian biasanya tak terelakkan.
Iloko[ilo]
No mapugsat ti aorta, gagangay a di maliklikan ti ipapatay.
Italian[it]
La rottura dell’aorta di solito risulta fatale.
Japanese[ja]
大動脈が破れると,普通は死を避けられません。
Korean[ko]
대동맥이 파열되기라도 하는 날엔 대개 죽음을 면하기 어렵습니다.
Lithuanian[lt]
Jei aorta plyšta, mirtis dažniausiai neišvengiama.
Latvian[lv]
Aortas plīsuma gadījumā nāve parasti ir neizbēgama.
Macedonian[mk]
Ако пукне аортата, обично неминовно настапува смрт.
Norwegian[nb]
Sprekker aorta, er døden som regel uunngåelig.
Dutch[nl]
Als de aorta scheurt, is een dodelijke afloop meestal onontkoombaar.
Polish[pl]
W razie pęknięcia aorty szanse uratowania życia są minimalne.
Portuguese[pt]
Rompimentos da aorta em geral são fatais.
Romanian[ro]
De obicei, dacă aorta se perforează, moartea este inevitabilă.
Russian[ru]
При разрыве аорты смерть обычно неизбежна.
Slovak[sk]
Keď aorta praskne, zvyčajne sa už nedá vyhnúť smrti.
Slovenian[sl]
Če aorta poči, je običajno smrt neogibna.
Serbian[sr]
Ako aorta prsne, smrt je obično neizbežna.
Swedish[sv]
Om aortan brister, leder det i de flesta fall till döden.
Swahili[sw]
Mshipa mkubwa wa aorta unapokatika, kwa kawaida mgonjwa hufa.
Congo Swahili[swc]
Mshipa mkubwa wa aorta unapokatika, kwa kawaida mgonjwa hufa.
Thai[th]
ถ้า ท่อ เลือด แดง ใหญ่ ฉีก ขาด ก็ ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Kapag ang aorta ay pumutok, kadalasang hindi na maiiwasan ang kamatayan.
Ukrainian[uk]
Якщо аорта розірветься — смерть здебільшого неминуча.
Urdu[ur]
اگر اورطہ پھٹ جائے تو عام طور پر موت یقینی ہوتی ہے۔
Zulu[zu]
Uma i-aorta iqhuma, ngokuvamile umuntu uyafa noma kanjani.