Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 4, параграф 1 (217) преценката за неравноправност на дадена клауза се извършва, като се отчита
Czech[cs]
Podle čl. 4 odst. 1 (217) je třeba zneužívající povahu smluvního ujednání posoudit s ohledem na
Danish[da]
I henhold til artikel 4, stk. 1 (217), skal det vurderes, om et kontraktvilkår er urimeligt, under hensyn til
German[de]
Nach Artikel 4 Absatz 1 (217) ist die Missbräuchlichkeit einer Vertragsklausel anhand der folgenden Aspekte zu beurteilen:
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 (217), ο καταχρηστικός χαρακτήρας μιας συμβατικής ρήτρας πρέπει να αξιολογείται με βάση τα κατωτέρω:
English[en]
Pursuant to Article 4(1) (217), the unfairness of a contract term has to be assessed taking into account
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 4, apartado 1 (217), el carácter abusivo de una cláusula contractual debe evaluarse teniendo en cuenta
Estonian[et]
Artikli 4 lõike 1 (217) kohaselt tuleb lepingutingimuse ebaõigluse hindamisel arvesse võtta
Finnish[fi]
Sopimusehdon kohtuuttomuuden arvioinnissa on 4 artiklan 1 kohdan nojalla (217) otettava huomioon
French[fr]
Conformément à l’article 4, paragraphe 1 (217), le caractère abusif d’une clause contractuelle doit être apprécié en tenant compte de:
Croatian[hr]
U skladu s člankom 4. stavkom 1. (217) nepoštenost ugovorne odredbe treba procijeniti uzimajući u obzir
Hungarian[hu]
A 4. cikk (1) bekezdésének értelmében (217) egy szerződési feltétel tisztességtelen jellegét az alábbiak figyelembevételével kell értékelni:
Italian[it]
Conformemente all’articolo 4, paragrafo 1 (217), il carattere abusivo di una clausola contrattuale dev’essere valutato tenendo conto:
Lithuanian[lt]
Pagal 4 straipsnio 1 dalį (217) sutarties sąlygos turi būti vertinamos atsižvelgiant į
Latvian[lv]
Atbilstoši 4. panta 1. punktam (217) līguma noteikuma negodīgums ir jānovērtē, ņemot vērā
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 4(1) (217), l-inġustizzja ta’ klawżola kuntrattwali trid tiġi vvalutata b’kunsiderazzjoni
Dutch[nl]
Op grond van artikel 4, lid 1 (217), moet het oneerlijke karakter van een contractueel beding worden beoordeeld met inachtneming van:
Polish[pl]
Zgodnie z art. 4 ust. 1 (217), nieuczciwy charakter warunków umowy należy określić z uwzględnieniem:
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 4.o, n.o 1 (217), o caráter abusivo de uma cláusula contratual tem de ser avaliado tomando em consideração:
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) (217), caracterul abuziv al unei clauze contractuale trebuie apreciat luând în considerare:
Slovak[sk]
Podľa článku 4 ods. 1 (217) sa nekalá povaha zmluvnej podmienky má posudzovať so zreteľom na
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 4(1) (217) se nedovoljenost pogodbenega pogoja presoja ob upoštevanju:
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.1 (217) ska frågan om ett avtalsvillkors oskälighet bedömas med hänsyn till