Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако сме напълно запознати с определения урок, който ще преподаваме, можем да следваме Духа, за да го приспособим.
Czech[cs]
Jsme-li ve všech ohledech obeznámeni s předepsanou lekcí, kterou máme učit, můžeme se řídit Duchem a lekci přizpůsobit.
Danish[da]
Hvis vi er velfunderede i den fastsatte lektion, vi har planlagt at undervise i, så kan vi følge Ånden og tilpasse den.
German[de]
Wenn wir uns mit einer vorgegebenen Lektion eingehend beschäftigt haben, können wir uns bei der Anpassung vom Geist führen lassen.
English[en]
If we are thoroughly grounded in the prescribed lesson that we are to give, then we can follow the Spirit to adapt it.
Spanish[es]
Si conocemos bien la lección prescrita, entonces podemos seguir el Espíritu para adaptarla.
Estonian[et]
Kui me oleme etteantud õppetunni materjali omandanud, võime me järgida Vaimu, et seda kohandada.
Finnish[fi]
Jos tunnemme ennalta laaditun oppiaiheemme perin pohjin, voimme sitten noudattaa Hengen kehotusta soveltaa sitä.
French[fr]
Si nous sommes totalement ancrés dans la leçon prescrite que nous devons donner, nous pouvons alors suivre l’Esprit pour l’adapter.
Croatian[hr]
Ako smo u potpunosti potkovani u propisanim lekcijama koje održavamo, onda možemo slijediti Duha da prilagodimo.
Hungarian[hu]
Ha szilárdan, két lábbal állunk az előírt és tanítandó leckében, akkor tudjuk majd a Lelket követve átalakítani azt.
Indonesian[id]
Jika kita sepenuhnya paham dengan pelajaran yang ditentukan yang harus kita berikan, maka kita dapat mengikuti Roh untuk mengadaptasinya.
Italian[it]
Se conosciamo bene la lezione prescritta che dobbiamo tenere, allora poi possiamo seguire lo Spirito e adattarla.
Lithuanian[lt]
Jei visapusiškai išmanome pamoką, kurios mokysime, tai galime vadovautis Dvasia pamoką pritaikydami mokinių poreikiams.
Latvian[lv]
Ja mēs pilnībā pamatojamies uz noteikto stundu, kas mums ir jāpasniedz, tad mēs varam sekot Garam, lai šo stundu pielāgotu.
Malagasy[mg]
Raha mahay tsara ny fitaovana ampiasaina amin’ny lesona izay ampianarintsika isika, dia ho afaka hanaraka ny Fanahy Masina isika mba hahafahana mampifanaraka tsara ny lesona amin’izay ilaina avy eo.
Norwegian[nb]
Hvis vi er godt forankret i den aktuelle leksjonen vi skal holde, da kan vi følge Ånden for å tilpasse den.
Dutch[nl]
Als we de voorgeschreven les die we moeten geven grondig beheersen, kunnen we de Geest volgen om die les aan te passen.
Polish[pl]
Jeśli pieczołowicie opracujemy wyznaczony materiał lekcyjny, będziemy w stanie dostosować go pod wpływem Ducha.
Portuguese[pt]
E se nos basearmos firmemente na lição prescrita que nos foi dada, então podemos seguir o Espírito para adaptá-la.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi complet familiarizaţi cu lecţia stabilită pentru a fi predată, atunci puteţi urma Spiritul pentru a o adapta.
Russian[ru]
И если мы хорошо ориентируемся в уроке, который нам надо провести, то сможем следовать указаниям Духа, чтобы адаптировать его.
Samoan[sm]
Afai tatou te masani lelei ma le lesona o le a tatou tuuina atu, ona tatou mulimuli lea i le Agaga e faafetauiina.
Swedish[sv]
Om vi är väl förtrogna med den föreskrivna lektionen så kan vi följa Anden och anpassa den.
Tongan[to]
Kapau ʻoku nofo kakato ʻi he lēsoni kuo ʻomai, ʻa ia ʻoku tau ʻamanaki fakahokó, te tau lava leva ke muimui ʻi he Laumālié ke fakafelāveʻi ia.
Ukrainian[uk]
Якщо ми твердо засвоїли запропонований урок, який нам слід викладати, то можемо йти за підказками Святого Духа, щоб адаптувати його.