Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Meyer, A. Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG). — in: Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, р. 592, който посочва, че националните закони за марките трябва да бъдат тълкувани в съответствие с Директивата.
Czech[cs]
13 – Viz Meyer, A., „Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)“, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, s. 592, který poukazuje na to, že zákony členských států o ochranných známkách musí být vykládány v souladu se směrnicí.
Danish[da]
A. Meyer, »Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)«, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, s. 592, der anfører, at medlemsstaternes lovgivninger om varemærker skal fortolkes i overensstemmelse med direktivet.
German[de]
13 – Vgl. Meyer, A., „Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)“, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, S. 592, der darauf hinweist, dass die mitgliedstaatlichen Markengesetze richtlinienkonform auszulegen seien.
Greek[el]
13 – Βλ. Meyer, A., «Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)», GewerblicherRechtsschutzundUrheberrecht, InternationalerTeil, 1996, σ. 592, ο οποίος επισημαίνει ότι οι νόμοι περί σημάτων των κρατών μελών πρέπει να ερμηνεύονται σύμφωνα με την οδηγία.
English[en]
13 – See Meyer, A., ‘Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)’, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, p. 592, who points out that the trade mark laws of the Member States are to be interpreted consistently with the directive.
Spanish[es]
13 – Véase Meyer, A., «Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)», Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, p. 592, quien sostiene que las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas deben interpretarse de manera conforme con la Directiva.
Finnish[fi]
13 – Ks. Meyer, A., ”Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)”, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, s. 592, jossa huomautetaan, että jäsenvaltioiden tavaramerkkioikeutta on tulkittava direktiivin mukaisesti.
French[fr]
13 – Voir Meyer, A., «Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)», Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, p. 592, qui indique que les lois des États membres en matière de marques doivent être interprétées conformément à la directive.
Hungarian[hu]
13 – Lásd Meyer, A., „Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)”, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996., 592. o., aki rámutat arra, hogy a védjegyekről szóló tagállami törvényeket az irányelvvel összhangban kell értelmezni.
Italian[it]
13 – V. Meyer, A., «Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)», Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, pag. 592, il quale rileva che le leggi sui marchi vigenti negli Stati membri si dovrebbero interpretare in modo conforme alla direttiva.
Lithuanian[lt]
A. Meyer „Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EEB)“, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, p. 592, kuriame atkreipiamas dėmesį į tai, kad valstybių narių prekių ženklų įstatymai turi būti aiškinami laikantis direktyvos.
Latvian[lv]
13 – Skat. Meyer, A., “Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)”, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, 592. lpp., norāda uz to, ka dalībvalstu tiesību normas attiecībā uz preču zīmēm ir jāinterpretē saskaņā ar direktīvu.
Polish[pl]
13 – Zobacz A. Meyer, Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG), Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, s. 592, który wskazuje na to, że ustawy o znakach towarowych państw członkowskich powinny być interpretowane w sposób zgodny z dyrektywami.
Romanian[ro]
13 – A se vedea Meyer, A., „Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)” în Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, p. 592, care arată că legile statelor membre privind mărcile trebuie să fie interpretate în conformitate cu directiva.
Slovak[sk]
13 – Pozri MEYER, A.: Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG). In: Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, s. 592, ktorý poukazuje na to, že zákony členských štátov v oblasti ochranných známok sa musia vykladať v súlade so smernicou.
Slovenian[sl]
13 – Glej Meyer, A., „Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)“, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, str. 592, ki opozarja, da je treba zakone o znamkah, ki veljajo v državah članicah, razlagati v skladu z direktivo.