Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den praktiske gennemførelse af denne beslutning er i gang, og på institutterne i Petten, Geel og Karlsruhe sker det via en grænseflade med det lokale system.
German[de]
Die praktische Umsetzung dieses Beschlusses ist in den Instituten in Petten, Geel und Karlsruhe im Gang; sie erfolgt über eine Schnittstelle mit dem lokalen System.
Greek[el]
Επίκειται η πρακτική εφαρμογή της απόφασης αυτής στα Ινστιτούτα του Petten, του Geel και της Καρλσρούης, και τούτο θα πραγματοποιηθεί μέσω συστήματος διεπαφής με το τοπικό σύστημα.
English[en]
This decision is being implemented in the Petten, Geel and Karlsruhe Institutes by means of an interface with the local system.
Spanish[es]
Se está realizando la aplicación práctica de esta decisión en los institutos de Petten, Geel y Karlsruhe. Se hará a través de una interfaz con el sistema local.
Finnish[fi]
Päätöstä on alettu soveltaa Pettenin, Geelin ja Karlsruhen tutkimuslaitoksissa luomalla paikallisesta käyttöjärjestelmästä yhteys sopimustietokantaan.
French[fr]
La mise en oeuvre pratique de cette décision est en cours, dans les instituts à Petten, Geel et Karlsruhe, ceci se fera à travers une interface avec le système local.
Italian[it]
L'attuazione pratica di questa decisione è in corso; negli istituti di Petten, Geel e Karlsruhe ciò avverrà grazie ad un'interfaccia con il sistema locale.
Dutch[nl]
De praktische tenuitvoerlegging van dit besluit is gaande te Petten, Geel en Karlsruhe via een interface met het plaatselijke systeem.
Portuguese[pt]
A execução prática desta decisão está em curso nos institutos de Petten, Geel e Karlsruhe, através de uma interface com o sistema local.
Swedish[sv]
Detta beslut håller på att omsättas i praktiken vid instituten i Petten, Geel och Karlsruhe, med hjälp av ett gränssnitt som knyter systemet till de lokala datasystemen.