Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2005, kterým se Francie opravňuje používat namísto květnového statistického zjišťování skotu systém zavedený na základě hlavy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (oznámeno pod číslem K(2005) 1626) ( 1 )
Danish[da]
Kommissionens beslutning af 3. juni 2005 om bemyndigelse af Frankrig til at anvende ordningen, der indførtes ved afsnit I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000, i stedet for den statistiske maj-undersøgelse af kvægbestanden (meddelt under nummer K(2005) 1626) ( 1 )
German[de]
Entscheidung der Kommission vom 3. Juni 2005 zur Ermächtigung Frankreichs, die Erhebung von Mai über den Rinderbestand durch das durch Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 eingeführte System zu ersetzen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1626) ( 1 )
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2005, που επιτρέπει στη Γαλλία να χρησιμοποιεί το σύστημα που θεσπίζεται με τον τίτλο I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 αντί της στατιστικής έρευνας του Μαΐου για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1626] ( 1 )
English[en]
Commission Decision of 3 June 2005 authorising France to make use of the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to replace the May survey of bovine livestock (notified under document number C(2005) 1626) ( 1 )
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2005, por la que se autoriza a Francia a utilizar el sistema establecido en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo para sustituir las encuestas estadísticas de mayo sobre el censo bovino [notificada con el número C(2005) 1626] ( 1 )
Estonian[et]
Komisjoni otsus, 3. juuni 2005, millega lubatakse Prantsusmaal kasutada veisekarja statistiliste vaatluste asemel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 I jaotises sätestatud süsteemi (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1626 all) ( 1 )
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2005, luvan antamisesta Ranskalle käyttää nautakarjaa koskevien tilastotietojen toukokuussa tehtävän keruun sijasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osastossa käyttöön otettua järjestelmää (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1626) ( 1 )
French[fr]
Décision de la Commission du 3 juin 2005 autorisant la France à utiliser le système établi par le titre I du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en remplacement de l’enquête statistique de mai sur le cheptel bovin [notifiée sous le numéro C(2005) 1626] ( 1 )
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (2005. június 3.) a szarvasmarhafélék-állományára vonatkozó májusi statisztikai felmérést helyettesítő, az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. címe által létrehozott rendszer Franciaország számára történő engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 1626. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Italian[it]
Decisione della Commissione, del 3 giugno 2005, che autorizza la Francia ad utilizzare il sistema istituito dal titolo I del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio in sostituzione dell’indagine statistica di maggio sul patrimonio bovino [notificata con il numero C(2005) 1626] ( 1 )
Lithuanian[lt]
2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis Prancūzijai naudoti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 I antraštinėje dalyje nustatytą sistemą vietoje galvijų statistinių tyrimų, atliekamų gegužės mėn. (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1626) ( 1 )
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (2005. gada 3. jūnijs), ar ko Francijai atļauj izmantot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 I sadaļā noteikto sistēmu, aizstājot liellopu ganāmpulku maija statistiskos apsekojumus (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1626) ( 1 )
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van 3 juni 2005 tot machtiging van Frankrijk om in plaats van de enquête naar de rundveestapel in mei gebruik te maken van de bij titel I van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad ingestelde regeling (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1626) ( 1 )
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia 3 czerwca 2005 r. upoważniająca Francję do stosowania systemu zastępującego badania statystyczne z miesiąca maja dotyczące pogłowia bydła ustanowionego na mocy tytułu I rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1626) ( 1 )
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de 3 de Junho de 2005, que autoriza a França a usar o sistema estabelecido pelo título I do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho para substituir o inquérito de Maio sobre o efectivo bovino [notificada com o número C(2005) 1626] ( 1 )
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z 3. júna 2005, ktorým sa povoľuje Francúzsku, aby používalo systém stanovený v hlave I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 nahrádzajúci štatistické zisťovania o hovädzom dobytku [oznámené pod číslom K(2005) 1626] ( 1 )
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne 3. junija 2005 o dovoljenju Franciji, da uporabi sistem, predviden v naslovu I Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta, namesto majskih statističnih raziskav o staležu govedi (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1626) ( 1 )
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 3 juni 2005 om tillstånd för Frankrike att ersätta statistiska undersökningar av nötkreatursbestånd med det system som föreskrivs i avdelning I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [delgivet med nr K(2005) 1626] ( 1 )