Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت البوابه هناك, هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك
Bulgarian[bg]
Ако вратата е там, има логика Тъчстоун поне да е бил там.
Czech[cs]
Pokud je tam ta brána, tak tam asi byl i ten artefakt.
Danish[da]
Hvis porten er der, så har Prøvestenen i hvert fald været der.
German[de]
Wenn das Tor dort ist, dann war der Wetterstein zumindest auch dort.
Greek[el]
Αν η πύλη είναι εκεί έχει νόημα το ότι η " Λυδία Λίθος " ήταν τουλάχιστον εκεί.
English[en]
If the gate is there, it makes sense that the Touchstone has at least been there.
Spanish[es]
Si el portal está allí, es lógico que la Piedra, al menos, lo haya estado también.
Estonian[et]
Kui värav on seal, siis on loogiline, et Ilmakivi on seal olnud.
French[fr]
Si le Stargate est là-bas, logique que la clef de voûte y soit.
Hebrew[he]
אם השער נמצא שם, זה הגיוני שאבן-הבוחן לפחות הייתה שם.
Croatian[hr]
Ako su Vrata tamo, ima smisla da je Dodirni Kamen barem bio tamo.
Hungarian[hu]
Nos, ha a kapu ott van, logikus, hogy a próbakövet is ott keressük.
Dutch[nl]
Dat verklaart waarom de toetssteen er is geweest.
Polish[pl]
Jeśli wrota tam są, to może jest i klucz.
Portuguese[pt]
Se o portal está lá, faz sentido que a Pedra de Toque tenha estado lá pelo menos.
Romanian[ro]
Dacă poarta e acolo, mi se pare logic să fie şi Piatra acolo.
Russian[ru]
Если врата там, логично, что Пробный Камень был там.
Slovenian[sl]
Če so vrata tam, mora biti tudi Kriterij.
Serbian[sr]
Ako su Vrata tamo, ima smisla da je Dodirni Kamen barem bio tamo.
Swedish[sv]
Om portalen finns där, kan vi förutsätta att stenen har varit där.
Turkish[tr]
Eğer geçit oradaysa, Ölçü Taşı'nın en azından bir ara orada olması mantıklı.