Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإثباتاً للمبلغ المطالَب به مقابل العمل الإضافي، تبين الأدلة أنه على الرغم من أن معظم العمل الإضافي تم أداؤه خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت، إلا أن بعض التكاليف تم تكبدها بعد 2 آذار/ مارس 1991.
English[en]
In support of the amount claimed for overtime, the evidence indicates that while the majority of the overtime was performed during the period of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, some costs were incurred after 2 March 1991.
Spanish[es]
En cuanto a la cantidad reclamada por las horas extraordinarias, las pruebas indican que, si bien la mayoría de esas horas se realizaron durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, algunas se efectuaron después del 2 de marzo de 1991.
French[fr]
Dans la pièce présentée pour justifier le montant réclamé au titre des heures supplémentaires, il est indiqué que la majorité des heures supplémentaires ont été effectuées pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, mais que certaines dépenses y relatives ont été engagées après le 2 mars 1991.
Russian[ru]
Свидетельства, представленные в подтверждение истребуемых сумм сверхурочных, указывают на то, что, хотя большинство сверхурочных было отработано в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, в некоторых случаях отработка относится к периоду после 2 марта 1991 года.
Chinese[zh]
为佐证有关加班费的索赔,证据表明,尽管加班大多发生在伊拉克入侵和占领科威特期间,但有些费用是发生在1991年3月2日之后。