Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها القرية حيث الارواح تقوم بالتأمل ويتوبوا عن خطاياهم
Bulgarian[bg]
В селото, духовете медитират и се разкайват за греховете си.
Czech[cs]
To je vesnice, kde duchové meditují a zbavují se svých hříchů.
Greek[el]
Είναι το χωριό όπου τα πνεύματα meditate μετανοούν από τις αμαρτίες τους.
English[en]
It's the village where the spirits meditate and repent their sins.
Spanish[es]
Es la aldea donde los espíritus meditan y se redimen de sus pecados.
French[fr]
C'est le village où les esprits méditent et se repentent leurs péchés.
Hebrew[he]
זהו הכפר בו הנשמות שוקעות במחשבות ומתחרטות על חטאיהם.
Hungarian[hu]
Ez az a falu, ahol a lelkek meditálnak és megbánják bűneiket.
Dutch[nl]
In het dorp waar de zielen mediteren en hun zonden overdenken.
Polish[pl]
Jest wioska, gdzie dusze medytują i żałują za swoje grzechy.
Portuguese[pt]
Esta é a aldeia onde os espíritos meditam e lamentam seus pecados.
Romanian[ro]
E satul unde spiritele meditează şi îşi regretă păcatele.
Slovenian[sl]
V tej vasi duhovi meditirajo in se spokorijo svojih grehov.
Serbian[sr]
Ovo je selo u kome duše meditiraju i okajavaju svoje grijehe.
Turkish[tr]
Burası ruhların düşünceye daldığı ve günahları için tövbe ettiği köydür.
Chinese[zh]
這個 村子 是 靈魂們 思考 和 反省 他們 罪孽 的 地方