Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme identifikaci z vojenské databáze, a sedí i s naší kresbou.
Greek[el]
Εχουμε ταυτοποίηση απο την στρατιωτική βάση, και ταιριάζει με το σκίτσο.
English[en]
We got an ID off the military database and it matches our sketch.
Spanish[es]
Tenemos una identificación de la base de datos militar, y concuerda con nuestro retrato robot.
Finnish[fi]
Armeijan tiedostoista löytyi vastaavuus ja se Vastaa kuvaa.
French[fr]
Nous avons trouvé une correspondance dans la base de données militaire, et elle correspond à notre portrait-robot.
Hebrew[he]
יש לנו זיהוי ממסד הנתונים הצבאיים, והוא תואם לדיוקן שלנו.
Croatian[hr]
Imamo poklapanje iz vojne baze, odgovara i foto robotu.
Hungarian[hu]
Találtunk egyezést a katonai adatbázisban, és egyezik a rajzunkkal.
Italian[it]
Ho trovato un riscontro dal database militare, combacia con lo schizzo.
Dutch[nl]
We kregen een I.D van de militaire databank, en het komt overeen met onze schets.
Polish[pl]
Mamy identyfikację z wojskowej bazy danych i pasuje do naszego rysopisu.
Portuguese[pt]
Tivemos resultado na base de dados militar e bate com o retrato falado.
Romanian[ro]
Avem un I.D. off date militare, și se potrivește schița noastră.
Russian[ru]
Прогнали по базе военных, и есть совпадение с нашим фотороботом.
Slovak[sk]
Našli sme zhodu vo vojenskej databáze a chlapík sa zhoduje s našou skicou.
Slovenian[sl]
Imamo zadetek v vojaških datotekah, pa še enak je naši skici.
Serbian[sr]
Imamo poklapanje iz vojne baze, odgovara i foto robotu.
Turkish[tr]
Askeri sistemde bir kimlikle eşleşti ve eşkalimize de uyuyor.