Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие, се състезавам с момичета, които... са на възрастта на синовете ми, и които не са минали през две раждания.
Czech[cs]
Bohužel se tam budu muset utkat s dívkami... ve věku mých synů, které neměly dva císařské řezy, jako já.
Greek[el]
Δυστυχώς, θα ανταγωνίζομαι κοριτσάκια... στην ηλικία των γιων μου... που δεν έχουν κάνει δύο καισαρικές.
English[en]
Unfortunately, I'll be competing with girls... my sons'ages... who haven't had two Caesareans.
Spanish[es]
Lamentablemente, tendré que competir con chicas de la edad de mis hijos que no pasaron por dos cesáreas.
French[fr]
Malheureusement, les autres candidates auront l'âge de mes fils et n'auront pas deux césariennes à leur actif.
Hebrew[he]
לרוע המזל, אני אתחרה עם בחורות בגילו של בני שלא עברו שני ניתוחים קיסריים.
Hungarian[hu]
Csak sajna olyan lányokkal kell versenyeznem, akik a fiaimmal egyidősek, és nem szültek kétszer császárral.
Dutch[nl]
Helaas moet ik concurreren met meisjes... van m'n zoons'leeftijd... die niet twee keer een keizersnede hebben gehad.
Polish[pl]
Niestety, będę konkurowała z dziewczynami... W wieku moich synów... Które nie miały dwóch cesarek.
Portuguese[pt]
O problema é que estarei competindo com... com meninas mais jovens que não precisaram de duas cesarianas.
Romanian[ro]
Din nefericire voi concura cu fete... de varsta baietilor mei... care nu au trecut prin doua cezariene.
Serbian[sr]
Nažalost, za to mesto ću se boriti sa devojkama koje su godište mog sina i koje nemaju dva carska reza.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, rekabet edeceğim kızlar... oğlum yaşlarında... ve iki sezaryen geçirmemiş.