Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако органът, издаващ разрешителни FLEGT, сметне за необходимо, той оттегля разрешителното и издава коригирано копие, заверено с печат с обозначение „Дубликат“ (Duplicate), и го изпраща на компетентния орган на съответната държава — членка на Съюза.
Czech[cs]
Pokud to licenční orgán FLEGT považuje za nezbytné, licenci odejme, vystaví opravenou kopii, jejíž pravost potvrdí otiskem razítka „Duplikát“, a zašle ji příslušnému orgánu členského státu Unie.
Danish[da]
Hvis den licensudstedende myndighed finder det nødvendigt, trækker den licensen tilbage og udsteder en korrigeret kopi, hvis ægthed bekræftes med stempelmærket "Duplicate", og sender den til den kompetente myndighed i den pågældende EU-medlemsstat.
German[de]
Falls die FLEGT-Genehmigungsstelle es für erforderlich hält, kann sie die Genehmigung zurücknehmen und ein korrigiertes Exemplar ausstellen, das sie mit dem Stempelzusatz „Duplicate“ (Zweitausfertigung) beglaubigt und an die zuständige Behörde des Mitgliedstaats der Union weiterleitet.
Greek[el]
Εάν η αρχή αδειοδότησης FLEGT το θεωρεί απαραίτητο, ανακαλεί την άδεια και εκδίδει διορθωμένο αντίγραφο, το οποίο επικυρώνεται με τη σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ένωσης.
English[en]
If the FLEGT licensing authority considers it necessary, it will withdraw the licence and issue a corrected copy authenticated by the stamped endorsement “Duplicate” and forward it to the competent authority of the Union Member State.
Spanish[es]
Si lo considera necesario, la autoridad encargada de expedir las licencias retirará la licencia FLEGT y expedirá una copia corregida, que llevará la mención autenticada con el sello «Duplicado», y la remitirá a la autoridad competente del Estado miembro de la Unión.
Estonian[et]
Juhul kui FLEGT-litsentse väljastav asutus peab seda vajalikuks, tühistab ta litsentsi ning väljastab parandatud eksemplari, millel on autentsust kinnitav tempel märkega „Duplicate“ („Duplikaat“), ning edastab selle asjaomase liidu liikmesriigi pädevale asutusele.
Finnish[fi]
FLEGT-lupaviranomainen voi tarvittaessa peruuttaa luvan, myöntää korjatun ja ”Duplicado”-leimalla oikeaksi todistetun jäljennöksen luvasta ja toimittaa sen unionin jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
Si elle le juge nécessaire, l’autorité de délivrance des autorisations FLEGT retire l’autorisation et délivre un exemplaire corrigé portant la mention authentifiée par le cachet «Duplicate» qu’elle transmet à l’autorité compétente de l’État membre de l’Union.
Croatian[hr]
Ako smatra da je potrebno, tijelo za izdavanje dozvola FLEGT povlači dozvolu i izdaje ispravljeni primjerak koji sadržava pečatom ovjerenu napomenu „Duplikat” te ga prosljeđuje nadležnom tijelu države članice Unije.
Hungarian[hu]
Ha a FLEGT engedélyező hatóság szükségesnek ítéli, visszavonja az engedélyt és kibocsát egy javított példányt, amely tartalmazza a „Másodpéldány” pecséttel történő hitelesítést, és továbbítja azt az uniós tagállam illetékes hatóságához.
Italian[it]
Se lo ritiene necessario, l'autorità di rilascio delle licenze FLEGT ritira la licenza e rilascia una copia corretta che viene autenticata con la stampigliatura "duplicato" e inoltrata all'autorità competente dello Stato membro dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Jeigu FLEGT licencijas išduodanti institucija mano, kad tai būtina, ji panaikina licenciją ir išduoda pataisytą kopiją, kuri patvirtinama antspaudu „Dublikatas“, ir ją perduoda Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai.
Latvian[lv]
Ja FLEGT licences izdevējiestāde uzskata par nepieciešamu, tā atsauc licenci un izdod koriģētu kopiju, uz kuras izdara ar zīmogu autentificētu atzīmi “Dublikāts”, un nosūta to Savienības dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Jekk tqis li jkun meħtieġ, l-awtorità li toħroġ il-liċenzji FLEGT se tirtira l-liċenzja u toħroġ kopja kkoreġuta awtentikata bil-kitba ttimbrata “Duplikata” u tibgħatha lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Indien de Flegt-vergunningverlenende autoriteit dat nodig acht, wordt de vergunning ingetrokken en wordt een gecorrigeerd exemplaar afgegeven, dat wordt gevalideerd met de stempel “Duplicaat” en wordt doorgezonden naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat van de Unie.
Polish[pl]
W razie konieczności organ wydający zezwolenia FLEGT wycofa zezwolenie i wyda skorygowany egzemplarz uwierzytelniony opieczętowaną adnotacją „Duplikat” oraz przekaże go właściwemu organowi państwa członkowskiego Unii.
Portuguese[pt]
Se o considerar necessário, a autoridade de licenciamento retirará a licença FLEGT e emitirá uma cópia corrigida, autenticada pelo carimbo com a menção «Duplicado», que transmitirá à autoridade competente do Estado-Membro da União.
Romanian[ro]
În cazul în care consideră că acest lucru este necesar, autoritatea de acordare a licențelor FLEGT va retrage licența și va elibera o copie corectată, care va conține mențiunea „Duplicat”, autentificată prin ștampilă, pe care o va transmite autorității competente a statului membru al Uniunii.
Slovak[sk]
Licenčný orgán pre licencie FLEGT v prípade potreby odníme licenciu a vydá opravenú kópiu, ktorá sa potvrdí pečiatkou ako „Duplikát“, a odovzdá ju príslušnému orgánu členského štátu Únie.
Slovenian[sl]
Če se organu za izdajanje dovoljenj zdi potrebno, dovoljenje prekliče in izda popravljen izvod, ki je overovljen z žigom „Duplicate“ (Dvojnik), ter ga pošlje pristojnemu organu države članice Unije.
Swedish[sv]
Om Flegtlicensmyndigheten anser det nödvändigt, ska den dra tillbaka licensen och utfärda ett korrigerat exemplar, som ska valideras med stämpeluppgiften ”duplikat” och skickas till den behöriga myndigheten i EU-medlemsstaten.