Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки вземат необходимите мерки на всеки период от седем дни:
Czech[cs]
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby za každých sedm dní:
Danish[da]
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa for hver syvdagesperiode at sikre, at
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα ώστε, ανά περίοδο 7 ημερών:
English[en]
Member States shall adopt the measures necessary to ensure that, for each seven-day period:
Spanish[es]
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que, por cada período de siete días:
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et iga 7päevase ajavahemiku kohta on:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta jokaisen seitsemän päivän jakson osalta:
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, pour chaque période de sept jours:
Croatian[hr]
Države članice donose potrebne mjere kako bi osigurale da za svako razdoblje od sedam dana:
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché, per ogni periodo di 7 giorni,
Lithuanian[lt]
Valstybės narės patvirtina priemones, būtinas užtikrinti, kad per kiekvieną septynių dienų laikotarpį:
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieņem vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka katrās septiņās dienās:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri neċessarji biex jiżguraw li, għal kull perijodu ta' sebat ijiem:
Dutch[nl]
De Lid-Staten zorgen ervoor dat per zeven dagen
Polish[pl]
Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne dla zapewnienia, że na każdy okres siedmiu dni:
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir que, por cada período de sete dias:
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, ktorými zabezpečia, že v každom období 7 dní:
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da so za vsako sedemdnevno obdobje:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att