Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати за лечение и/или предпазване от ХИВ/СПИН, хепатит и други инфекциозни заболявания, но с изключение на респираторни заболявания
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky k léčbě a/nebo prevenci HIV/AIDS, hepatitidy a jiných infekčních onemocnění, ale s vyloučením respiračních onemocnění
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til behandling og/eller forebyggelse af HIV/AIDS, hepatitis og andre smitsomme sygdomme, dog ikke åndedrætssygdomme
German[de]
Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von und/oder Vorbeugung gegen HIV/AIDS, Hepatitis und andere Infektionskrankheiten, jedoch ausgenommen Atemwegserkrankungen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση και/ή πρόληψη του HIV/AIDS, της ηπατίτιδας και άλλων λοιμωδών νόσων, όπου όμως δεν περιλαμβάνονται αναπνευστικές παθήσεις
English[en]
Pharmaceutical preparations for the treatment and/or prevention of HIV/AIDS, Hepatitis and other infectious diseases, but excluding respiratory diseases
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento o prevención del VIH/sida, hepatitis u otras enfermedades infecciosas, pero excluyendo enfermedades respiratorias
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid HIV/AIDSi, hepatiidi ja muude nakkushaiguste raviks ja/või ennetamiseks, v.a hingamisteede haigused
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet HIV:n/AIDSin, hepatiitin ja muiden tartuntatautien, paitsi hengitystiesairauksien, hoitoon ja/tai ehkäisyyn
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour le traitement ou la prévention du VIH/SIDA, de l'hépatite et d'autres maladies infectieuses, à l'exception des maladies respiratoires
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények a HIV/AIDS, májgyulladás és más fertőző betegségek kezelésére és/vagy megelőzésére, kivéve a légzőszervi betegségeket
Italian[it]
Preparati farmaceutici per la cura e/o prevenzione dell' HIV/AIDS, epatite e altre malattie infettive, tranne le malattie respiratorie
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, skirti ŽIV/AIDS, hepatitui ir kitoms infekcinėms ligoms gydyti, išskyrus kvėpavimo takų ligas
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti, kas paredzēti HIV/AIDS, hepatīta un citu infekciju slimību, izņemot elpošanas slimības, ārstēšanai un/vai novēršanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament u/jew għall-prevenzjoni tal-HIV/AIDS, Epatite u mard infettiv ieħor, iżda li ma jinkludux mard respiratorju
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor de behandeling en/of preventie van hiv/aids, hepatitis en andere infectieziekten, maar uitgezonderd ademhalingsaandoeningen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne do leczenia i/lub zapobiegania wirusowi HIV/AIDS, zapaleniu wątroby i innym chorobom zakaźnym, lecz z wyjątkiem chorób układu oddechowego
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos destinados ao tratamento e/ou à prevenção da SIDA/VIH, hepatite e de outras doenças infecciosas, mas excluindo as doenças respiratórias
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice pentru prevenirea şi/sau tratarea HIV/SIDA, hepatitei şi a altor boli infecţioase, cu excepţia bolilor respiratorii
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na liečenie a/alebo predchádzanie HIV/AIDS, hepatitídy a iných infekčných ochorení, ale okrem dýchacích ochorení
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za zdravljenje in/ali preprečevanje HIV-a/AIDS-a, hepatitisa in drugih nalezljivih bolezni, razen bolezni dihal
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för behandling och/eller förebyggande av hiv/aids, hepatit och andra infektionssjukdomar, men ej andningssjukdomar