Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията следва по-добре да уточнят в някои случаи правата на достъп до различни видове сигнали в ШИС.
Czech[cs]
Návrhy by měly v některých případech lépe vymezit práva na přístup k různým druhům záznamů v SIS.
Danish[da]
Forslagene bør i nogle tilfælde præcisere adgangsrettighederne til forskellige former for indberetninger i SIS bedre.
German[de]
In einigen Fällen sollten die Vorschläge die Zugriffsrechte auf verschiedene Arten von Ausschreibungen im SIS besser spezifizieren.
Greek[el]
Οι προτάσεις θα πρέπει να αποσαφηνίζουν καλύτερα σε ορισμένες περιπτώσεις τα δικαιώματα πρόσβασης σε διάφορα είδη καταχωρίσεων στο SIS.
English[en]
The proposals should better specify in some cases the access rights to different kind of alerts in SIS.
Spanish[es]
Las propuestas deberían especificar más claramente en algunos casos los derechos de acceso a diferentes tipos de alertas en el SIS.
Estonian[et]
Ettepanekud peaksid mõnel juhul paremini täpsustama juurdepääsuõigusi SISi eri liiki hoiatusteadetele.
Finnish[fi]
Ehdotuksissa olisi eräiltä osin täsmennettävä SIS-järjestelmän erilaisten kuulutusten käyttöoikeuksia.
French[fr]
Dans certains cas, les propositions devraient mieux spécifier les droits d’accès aux différents types de signalements dans le SIS.
Croatian[hr]
Prijedlozi bi u nekim slučajevima trebali jasnije navesti prava pristupa različitim vrstama upozorenja u SIS-u.
Italian[it]
In alcuni casi, le proposte dovrebbero specificare meglio i diritti di accesso ai diversi tipi di segnalazioni nel SIS.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais pasiūlymuose reikėtų aiškiau nurodyti prieigos prie įvairių įspėjimų SIS teises.
Latvian[lv]
Priekšlikumiem atsevišķos gadījumos ir labāk jāprecizē piekļuves tiesības dažāda veida brīdinājumiem SIS.
Maltese[mt]
F’xi każijiet, il-proposti għandhom jispeċifikaw aħjar id-drittijiet ta’ aċċess għal tipi differenti ta’ twissijiet fis-SIS.
Dutch[nl]
In de voorstellen zou in een aantal gevallen het recht op toegang tot verschillende soorten signaleringen in SIS beter moeten worden gespecificeerd.
Polish[pl]
We wnioskach powinno się precyzyjniej określić w niektórych przypadkach prawa dostępu do różnego rodzaju wpisów w SIS.
Portuguese[pt]
As propostas devem especificar melhor, em alguns casos, os direitos de acesso a diferentes tipos de alertas no SIS.
Romanian[ro]
Propunerile trebuie să specifice mai bine în anumite cazuri drepturile de acces la diferite tipuri de alerte în SIS.
Slovak[sk]
V návrhoch by sa mali lepšie špecifikovať v niektorých prípadoch práva na prístup k rôznym druhom zápisov v SIS.
Slovenian[sl]
Predlogi bi morali v nekaterih primerih bolje opredeliti pravice dostopa do različnih vrst razpisov ukrepov v SIS.
Swedish[sv]
I vissa fall bör tillträdesrättigheterna till olika slags varningar inom SIS specificeras bättre i förslagen.