Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شقيقتي العزيزة الحمقاء, ألم تسمعيه يقول أنهم في منتصف الطريق إلى ( ويك روكس ) ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа наивна сестро, не чу ли човека, че са на половината път към Уик Рокс?
Czech[cs]
Moje drahá sestřičko, ty jsi tak roztržitá! Což jsi Thorpa neslyšela, jsou na půl cesty od Dobytčích kamenů.
German[de]
Meine liebe, kleine, zerstreute Schwester, hast du nicht gehört, dass Thorpe sagte, sie sind nach Wick Rocks unterwegs?
English[en]
My dear scatter-brained sister, haven't you just heard him say they're halfway to Wick Rocks?
Spanish[es]
Querida hermanita cabezota, ¿no has oído a John Thorpe? Están de camino a las rocas de Wick.
Estonian[et]
Mu kallis hajameelne õde, kas sa mitte ei kuulnud teda ütlemas, et nad on poolel teel Wick Rocksi? Siis..
French[fr]
Ma chère naïve petite soeur, n'as-tu pas entendu notre ami John?
Hebrew[he]
אחותי המפוזרת, לא שמעת שאמרו לך שהם בחצי הדרך לוויק רוקס?
Croatian[hr]
Draga moja luda sestrice, nisi li čula da su već na pola puta do Wick Rocksa?
Hungarian[hu]
Szeleburdi húgocskám, nem most hallottad, hogy már félúton járnak Wick Rocks felé?
Italian[it]
Mia cara sorella strampalata, non hai appena sentito da lui che sono a metà strada per Wick Rocks?
Polish[pl]
Moja niezdecydowana siostro, nie słyszałaś, że pojechali do Wick Rocks?
Portuguese[pt]
Minha cara irmã cabeça-de-vento... não ouviu que estão indo para Wick Rocks?
Romanian[ro]
Ce încăpăţânată eşti, nu l-ai auzit pe Thorpe spunând că s-au dus la Wicks Rocks?
Slovak[sk]
Moja drahá roztržitá sestra, nepočula si, čo práve povedal Thorpe? Odišli do Wicks Rocks.
Serbian[sr]
Draga sestrice, zar ih nisi čula da su na pola puta ka Wick Rocks?
Turkish[tr]
Sevgili kafası dağınık kardeşim, Wick Roks'un yarısına ulaştıkları söylenmedi mi sana?