Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- (a) Medlemsstaterne bør gå deres nationale og regionale VVM-lovgivning efter og afhjælpe manglerne (f.eks. hvad angår tærskler, kvalitetskontrol, brug af salami-metoden, kumulation osv.).
German[de]
- (a) Die Mitgliedstaaten sollten ihre nationalen und regionalen UVP-Rechtsvorschriften überprüfen und eventuell bestehende Unzulänglichkeiten (z. B. im Hinblick auf Schwellenwerte, Qualitätskontrolle, Salamitaktik, Kumulierung) beheben.
Greek[el]
- (α) Τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγξουν την οικεία εθνική και περιφερειακή τους νομοθεσία περί ΕΠΕ και κατόπιν να αντιμετωπίσουν τις ανεπάρκειες (π.χ. όσον αφορά τα κατώτατα όρια, τον ποιοτικό έλεγχο, τη σαλαμοποίηση, τη συσσώρευση, κλπ.).
English[en]
- (a) Member States should check their national and regional EIA legislation and subsequently remedy shortcomings (e.g. with regard to thresholds, quality control, salami-slicing, cumulation etc).
Spanish[es]
- (a) Los Estados miembros deben revisar su legislación nacional y regional sobre la EIA y resolver las carencias detectadas (por ejemplo, en relación con los umbrales, el control de calidad, la fragmentación de proyectos, la acumulación de impactos, etc.).
Finnish[fi]
- (a) Jäsenvaltioiden tulisi tarkistaa kansallinen ja alueellinen ympäristövaikutuksia koskeva lainsäädäntönsä ja korjata todetut puutteet (esimerkiksi raja-arvojen, laadunvalvonnan, hankkeiden pilkkomisen, yhteisvaikutusten jne. osalta).
French[fr]
- (a) les États membres devraient vérifier leurs législations nationales et régionales en matière d'EIE et remédier à leurs lacunes (par exemple en ce qui concerne les seuils, le contrôle de la qualité, le saucissonnage, le cumul, etc.).
Italian[it]
- a) Gli Stati membri dovrebbero verificare le rispettive normative nazionali e regionali sulla VIA e successivamente risolvere gli eventuali problemi riscontrati (ad esempio a livello di soglie, controllo di qualità, frazionamento dei progetti, cumulo degli effetti, ecc).
Dutch[nl]
- (a) De lidstaten moeten hun nationale en regionale m.e.r.-wetgeving onder de loep nemen en de tekortkomingen verhelpen (bijv. met betrekking tot drempelwaarden, kwaliteitscontrole, salamitactieken, cumulatieve effecten e.d.).
Portuguese[pt]
- a) Os Estados-Membros devem verificar a sua legislação nacional e regional em matéria de AIA e depois corrigir as insuficiências (por exemplo, no que diz respeito aos limiares, ao controlo da qualidade, ao fraccionamento dos projectos, à acumulação de impactos, etc).
Swedish[sv]
- a) Medlemsstaterna bör se igenom sin nationella och regionala lagstiftning om miljökonsekvensbedömning och därefter rätta till det som är mindre lyckat (t.ex. när det gäller gränsvärden, kvalitetskontroll, salamitaktik, kumulation etc.).