Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُبدي رأي مختلف يدعو إلى ضرورة الإبقاء على مشروع التوصية بصيغته الواردة لأنه يعالج مسألة معقدة وصعبة ولأن الأمثلة توسع من دائرة فهم القارئ
English[en]
A different view was that because the draft recommendation dealt with a complex and difficult issue and the examples enhanced the understanding of the reader, it should be retained as drafted
Spanish[es]
En cambio, otra delegación opinó que habría que mantener el texto en su forma actual, precisamente porque el proyecto de recomendación abordaba una cuestión compleja y difícil y porque los ejemplos citados ayudaban al lector a comprenderla mejor
French[fr]
Selon un autre avis, étant donné que le projet de recommandation traitait d'une question complexe et difficile et que les exemples permettaient au lecteur de mieux comprendre, il devrait être conservé tel quel
Russian[ru]
Иное мнение заключалось в том, что, поскольку этот проект рекомендации касается весьма сложного и трудного вопроса и приведенные примеры углубляют его понимание читателем, его следует сохранить в нынешней формулировке
Chinese[zh]
有不同意见认为,该建议草案述及的是一个复杂而棘手的问题,而且实例有助于读者更好地理解,因此应当保留目前的措词。