Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سنأخذ عملية تتطلب في العادة مئة ألف سنة ، ويمكننا أن نضغطها إلى ألف سنة
Bulgarian[bg]
Ще започнем процес, който нормално може да трае 100 000 години, но бихме могли да сбием в хиляда -- и може би дори през следващите сто години.
Catalan[ca]
Agafarem un procés que normalment pot necessitar 100. 000 anys, i el podrem comprimir fins a 1. 000 anys... i tal vegada passi dins dels pròxims 100 anys.
German[de]
Wir werden einen Prozess haben, der in der Regel möglicherweise 100. 000 Jahre erfordert, und wir können es auf tausend Jahre komprimieren - und vielleicht sogar auf die nächsten 100 Jahren.
Greek[el]
Θα πάρουμε μια διαδικασία που κανονικά μπορεί να απαιτεί 100. 000 χρόνια, και θα μπορούμε να τη μειώσουμε στα χίλια χρόνια -- και ίσως ακόμα στα επόμενα εκατό χρόνια.
English[en]
We'll take a process that normally might require 100, 000 years, and we can compress it down to a thousand years -- and maybe even in the next 100 years.
Spanish[es]
Vamos a tomar un proceso que normalmente podría llevar 100 mil años y podemos comprimirlo a 1. 000 años y tal vez ocurra dentro de los próximos 100 años.
French[fr]
Nous prendrons un processus qui nécessite normalement 100 000 ans, et nous le comprimerons à un millier d'années -- peut- être même dans les 100 prochaines années.
Croatian[hr]
Uzeti ćemo proces koji normalno traje možda nekih 100. 000 godina, i možemo ga suzbiti na tisuću godina -- ili možda čak u slijedećih 100 godina.
Hungarian[hu]
Egy olyan folyamatot, ami normális esetben 100, 000 évig tartana, képesek leszünk lerövidíteni ezer évre -- és mindezt akár a következő száz év során!
Indonesian[id]
Kita akan mengambil sebuah proses yang biasanya mungkin membutuhkan waktu 100. 000 tahun, dan kita bisa kompres ke 1000 tahun -- dan bahkan mungkin ke 100 tahun ke depan.
Italian[it]
Prenderemmo un processo che normalmente richiederebbe 100. 000 anni, e lo comprimeremmo in un qualche migliaio di anni -- se non addirittura nei prossimi 100 anni.
Dutch[nl]
We zullen een proces doorlopen dat normaal 100. 000 jaar vergt, en we verkorten het tot duizend jaar -- en misschien zelfs in de volgende 100 jaar.
Polish[pl]
Przeprowadzimy proces który normalnie zajmuje 100. 000 lat i skompresujemy go do tysiąca lat -- a może nawet i do 100 lat.
Portuguese[pt]
Um processo que normalmente poderia requerer 100 000 anos, poderá ser comprimido em 1000 anos e talvez isto aconteça nos próximos 100 anos.
Romanian[ro]
Vom prelua un proces care în mod normal ar necesita 100, 000 de ani, şi îl vom reduce la o mie de ani -- poate chiar în următorii 100 de ani.
Russian[ru]
Мы возьмём процесс, который обычно может занять 100 000 лет, и сможем сжать его до тысячи лет - а, может быть, и до 100 лет.
Slovak[sk]
Vykonáme proces, ktorý normálne môže vyžadovať 100 000 rokov a môžeme ho zhustit do tisíc rokov -- a možno aj do nasledujúcich 100 rokov.
Swedish[sv]
Vi kommer att ta en process som normalt skulle kräva 100. 000 år och komprimera den till bara tusen år -- och kanske till och med under de kommande 100 åren.
Vietnamese[vi]
Một quá trình bình thường diễn ra trong 100 000 năm có thể được nén xuống còn 1000 năm -- và điều này có thể diễn ra trong vòng 100 năm tới.