Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Milton Reis, 17 anyos, sa Portugal, unang mitambong sa seminary, usa ka gamayng grupo sa kabatan-onan ang magpundok matag Sabado tungod kay daghan kanila miapil og sports ug uban pang mga kalihokan sa eskwelahan nga nagkinahanglan og pagbansay ug mga hitabo matag adlaw.
Danish[da]
Da den 17-årige Milton Reis fra Portugal begyndte at deltage i seminar, mødtes en lille gruppe unge hver lørdag, fordi mange af dem dyrkede sport eller deltog i andre aktiviteter, der krævede daglig træning eller daglig deltagelse.
German[de]
Als Milton Reis, 17, aus Portugal mit dem Seminar anfing, traf sich eine kleine Gruppe Jugendlicher jeden Sonntag, weil viele von ihnen sportlich aktiv waren oder sich an anderen außerschulischen Aktivitäten beteiligten und jeden Tag entsprechende Verpflichtungen hatten.
English[en]
When Milton Reis, 17, or Portugal, first began participating in seminary, a small group of youth met together each Saturday because many of them participated in sports and other extracurriculuar activities that required training and other events daily.
Spanish[es]
Cuando Milton Reis, de 17 años y de Protugal, comenzó a asistir a seminario, un pequeño grupo se reunía los domingos porque muchos de ellos participaban en deportes y otras actividades extracurriculares que requerían entrenamiento y otros eventos diarios.
Finnish[fi]
Kun portugalilainen Milton Reis, 17, alkoi ensimmäistä kertaa osallistua seminaariin, nuorten pieni ryhmä kokoontui yhteen joka lauantai, koska monet nuorista harrastivat urheilua ja olivat mukana muissa harrastustoiminnoissa, joihin kuuluu päivittäistä harjoittelua ja muita tapahtumia.
French[fr]
Quand Milton Reis, dix-sept ans, du Portugal, a commencé à suivre le séminaire, un petit groupe de jeunes se réunissait tous les samedis parce que beaucoup d’entre eux faisaient du sport ou se livraient à d’autres activités extra scolaires qui demandaient une pratique quotidienne.
Italian[it]
Quando Milton Reis, 17 anni, del Portogallo, ha cominciato a frequentare il Seminario, un piccolo gruppo di giovani si incontrava ogni sabato, poiché molti di loro facevano sport o altre attività extracurriculari che ogni giorno richiedevano allenamenti o altro.
Norwegian[nb]
Da Milton Reis, 17, fra Portugal begynte å delta i Seminar, var det en liten gruppe ungdommer som kom sammen hver lørdag fordi mange av dem deltok i sportsaktiviteter og andre fritidsbeskjeftigelser som krever trening, i tillegg til andre arrangementer hver dag.
Dutch[nl]
Toen de nu 17-jarige Milton Reis uit Portugal begon met het seminarie kwamen ze met een klein groepje op zaterdag samen omdat een aantal deelnemers dagelijks sportten of andere activiteiten deden.
Portuguese[pt]
Quando Milton Reis, dezessete anos, de Portugal, começou a participar do seminário, o pequeno grupo de jovens reunia-se todos os sábados porque muitos deles participavam de atividades esportivas e extracurriculares que exigiam treinos todos os dias.
Russian[ru]
Когда 17-летний Милтон Реис из Португалии стал посещать занятия семинарии, лишь небольшая группа молодежи собиралась там по субботам, поскольку многие из них, помимо учебы, занимались спортом и другими делами, связанными с ежедневными тренировками и другими обстоятельствами.
Samoan[sm]
Ina ua faatoa amata ona auai ia Milton Reis, e 17 tausaga mai Potukale i le seminare, o se vaega toalaiti o le autalavou e feiloai faatasi i aso Toonai taitasi ona o le toatele o i latou e auai i taaloga ma isi gaoioiga faaopoopo lea e manaomia ai ia faataitaiga ma isi gaoioiga i aso taitasi.
Swedish[sv]
När Milton Reis, 17 år från Portugal, började gå på seminariet, träffades en liten grupp ungdomar varje lördag eftersom många av dem deltog i olika sporter och andra aktiviteter som krävde att de tränade och var upptagna med annat under veckodagarna.
Tagalog[tl]
Nang si Milton Reis, 17, ng Portugal, ay nagsimulang sumali sa seminary, isang maliit na grupo ng mga kabataan ang nagkikita tuwing Sabado dahil marami sa kanila ang kasali sa isports at iba pang mga extracurricular aktibiti na nangangailangan ng pagsasanay at iba pang mga gawain sa araw-araw.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne fuofua kau atu ai ʻa Militoni Leiasi taʻu 17 ʻo Potukalí ki he seminelí, ko ha kiʻi kulupu tokosiʻi pē ʻo ha toʻu tupu ne nau fakataha mai ʻi he Tokonaki takitaha he ko honau tokolahi ne nau kau atu ki ha ngaahi sipoti mo ha ngaahi ʻekitivitī kehe ne fie maʻu ki ai e fakamālohisino pea mo ha ngaahi ʻekitivitī fakaʻaho kehe.
Ukrainian[uk]
Коли Мілтон Різ, 17 років, вперше почав відвідувати семінарію, невеличка група молоді зустрічалася щосуботи через те, що на тижні багато хто з них відвідували спортивні секції та інші факультативні заняття.