Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na žádost výrobce se místo referenčního paliva může použít běžně dostupné palivo.
Danish[da]
På fabrikantens anmodning kan der i stedet for referencebrændstof anvendes brændstof, som er i handelen.
German[de]
Auf Antrag des Herstellers kann anstelle des Bezugskraftstoffes handelsüblicher Kraftstoff verwendet werden.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εμπορικά διαθέσιμο καύσιμο αντί του καυσίμου αναφοράς·
English[en]
On the request of the manufacturer, commercially available fuel may be used rather than the reference fuel.
Spanish[es]
A petición del fabricante, podrá utilizarse carburante disponible en el mercado en lugar del carburante de referencia;
Estonian[et]
Tootja nõudmisel võib etalonkütuse asemel kasutada müügilolevat kütust.
Finnish[fi]
Valmistajan pyynnöstä voidaan käyttää kaupallista polttoainetta viitepolttoaineen asemesta.
French[fr]
Si le constructeur en fait la demande, le carburant de référence peut être remplacé par le carburant disponible sur le marché.
Hungarian[hu]
A gyártó kérésére a referencia-tüzelőanyag helyett kereskedelmi forgalomban kapható tüzelőanyag is használható.
Italian[it]
Su richiesta del costruttore è possibile utilizzare un carburante disponibile in commercio invece del carburante di riferimento;
Lithuanian[lt]
8.1 punktą). Gamintojui paprašius, gali būti naudojami rinkoje parduodami, o ne etaloniniai degalai.
Latvian[lv]
Pēc ražotāja lūguma drīzāk var izmantot komerciāli pieejamu degvielu, nevis standartdegvielu.
Maltese[mt]
Fuq talba tal-fabbrikant, il-fuel kummerċjali li je żisti jista' jintu ża minflok milli l-fuel ta' referenza.
Dutch[nl]
Op verzoek van de fabrikant kan in plaats van de referentiebrandstof in de handel verkrijgbare brandstof worden gebruikt.
Polish[pl]
Na prośbę producenta zamiast paliwa wzorcowego można użyć paliwa dostępnego na rynku.
Portuguese[pt]
A pedido do fabricante, pode ser utilizado combustível disponível no comércio em vez do combustível de referência.
Slovak[sk]
Na žiadosť výrobcu sa môže radšej použiť komerčne dostupné palivo než referenčné palivo;
Slovenian[sl]
Na zahtevo proizvajalca se lahko uporabi na tržišču razpoložljivo gorivo in ne referenčno gorivo.
Swedish[sv]
På tillverkarens begäran får kommersiellt tillgängligt bränsle användas i stället för referensbränsle.