Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سترحل ؟
Bulgarian[bg]
Кога трябва да потеглиш?
Bosnian[bs]
Kad moraš krenuti?
Catalan[ca]
Quan te n'has d'anar?
Czech[cs]
Kdy musíš odjet?
Danish[da]
Hvornår skal du rejse?
German[de]
Wann musst du aufbrechen?
Greek[el]
Πότε πρέπει να φύγεις;
English[en]
When do you have to go?
Spanish[es]
¿Cuándo debes irte?
Estonian[et]
Millal sa minema pead?
Basque[eu]
Noiz joan behar duzu?
Persian[fa]
کِي بايد بري ؟
Finnish[fi]
Koska sinun pitää lähteä?
French[fr]
Quand dois-tu partir?
Hebrew[he]
מתי אתה צריך ללכת?
Croatian[hr]
Kada moraš krenuti?
Hungarian[hu]
Mikor kell elmenned?
Indonesian[id]
Kapan kau harus pergi?
Italian[it]
Quando devi partire?
Georgian[ka]
როდის უნდა წახვიდე?
Lithuanian[lt]
Kada tau reikės išvykti?
Macedonian[mk]
Кога мораш да одиш?
Norwegian[nb]
Når må du dra?
Dutch[nl]
Wanneer moet je weg?
Polish[pl]
Kiedy musisz wyjechać?
Portuguese[pt]
Quando tens de te ir embora?
Romanian[ro]
Când trebuie să pleci?
Russian[ru]
Когда ты уезжаешь?
Slovenian[sl]
Kdaj moraš oditi?
Serbian[sr]
Kada moraš krenuti?
Swedish[sv]
När måste du ge dig av?
Turkish[tr]
Ne zaman gitmen gerekiyor?
Ukrainian[uk]
Коли тобі треба йти?
Vietnamese[vi]
Khi nào thì anh đi?