Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تورّطتُ في هذ المطاردة التافهة.
Bulgarian[bg]
И сега участвам в някаква извратена игра.
Bosnian[bs]
Sada sam u ovom sranju od lova pročišćenja.
Czech[cs]
Teď se tady honím za nějakýma pitomostma.
Danish[da]
Nu er jeg på den her lortejagt.
German[de]
Jetzt bin ich auf dieser blöden Schnitzeljagd.
Greek[el]
Και τώρα παίζω αυτό το κυνήγι θησαυρού.
English[en]
Now I'm on this bullshit scavenger hunt.
Spanish[es]
Ahora estoy en esta búsqueda de químicos.
Estonian[et]
Nüüd jahin siin tühja tuult.
Finnish[fi]
Nyt jahtaan kamaa.
Croatian[hr]
Sad sam se našao u ovom sranju.
Hungarian[hu]
Most ezen a hülye kincs vadászaton vagyok.
Icelandic[is]
Núna er ég í ūessum delluratleik.
Italian[it]
E ora faccio una caccia al tesoro.
Norwegian[nb]
Nå er jeg med på denne helvetes møkka jakten.
Portuguese[pt]
Agora eu estou nesta estúpida caça-ao-tesouro.
Romanian[ro]
Acum vânez resturi.
Russian[ru]
И меня отправили в этот гадюшник.
Slovenian[sl]
Sedaj sem v tej usrani igri.
Serbian[sr]
Сада сам у овом срању од лова прочишћења.
Swedish[sv]
Nu är jag på nån jävla låtsasupptäcktsfärd.
Turkish[tr]
Şimdi ise bu ipe sapa gelmez leşçil avındayım.