Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме запознати с този пълен портрет, но съм уверена, че липсата му сред доказателствата е просто техническа грешка.
Czech[cs]
Nepoznáváme tuhle dokončenou skicu, ale její nezahrnutí mezi nálezy byla jistě pouze administrativní chyba.
Danish[da]
At den færdige tegning ikke blev inkluderet var bare en fejltagelse.
English[en]
We don't recognize this completed sketch, but I'm sure its lack of inclusion in discovery was a simple clerical error.
Spanish[es]
No reconocemos este boceto completado, pero estoy segura que no haber incluido la prueba fue un simple error técnico.
French[fr]
Nous ne reconnaissons pas cette esquisse terminée, mais je suis sûr que son concourt dans la découverte était une simple erreur d'écriture.
Croatian[hr]
Mi ne prepoznajemo ispunjeni skicu, ali siguran sam da njegova neuključivanja u otkrivanju je jednostavna administrativne pogreške.
Hungarian[hu]
Nem ismerjük a komplett fantomképet, de biztos vagyok benne, hogy a felvétel kimaradása adminisztrációs hiba volt.
Italian[it]
Non riconosciamo l'identikit completo... ma sono certa che la sua assenza sia dovuta a un semplice errore amministrativo.
Norwegian[nb]
At den ferdige tegningen ikke ble inkludert var bare en tabbe.
Dutch[nl]
We erkennen deze afgemaakte schets niet, maar ik weet zeker dat gebrek van opname in het bewijsmateriaal een eenvoudige administratieve fout was.
Polish[pl]
Nie poznajemy tego kompletnego szkicu, ale jego brak w materiale dowodowym, to zwykły urzędniczy błąd.
Portuguese[pt]
Não reconhecemos este esboço concluído, mas a sua não inclusão na descoberta não passará de uma simples gralha.
Romanian[ro]
Nu recunoaştem acest portret finalizat, dar sunt sigură că nu a fost inclus în dosarul cu probe din cauza unei simple erori umane.
Russian[ru]
Нам не знаком этот полный портрет, но я уверена, он отсутствует среди доказательств просто по ошибке.
Serbian[sr]
Ne priznajemo puni crtež, ali njegovo izostavljanje je obična materijalna greška.
Turkish[tr]
Bu tamamlanmış çizimi tanımıyoruz ama kanıtlarla sunulmamasının nedeninin basit bir büro hatası olduğuna eminim.