Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: а) Бивш член на организацията на Ал Кайда в ислямския Магреб, б) Потвърдено е, че е починал в Северно Мали на 19.9.2006 г.
Czech[cs]
Další informace: a) bývalý člen organizace Al-Kajdá islámského Maghrebu, b) je potvrzeno, že zemřel 19. 9. 2006 v severním Mali.
Danish[da]
Andre oplysninger: (a) tidligere medlem af the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) bekræftet død i det nordlige Mali den 19.9.2006.
German[de]
Weitere Angaben: a) ehemaliges Mitglied der Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb; b) Tod am 19.9.2006 in Nordmali bestätigt.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) πρώην μέλος της The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, β) επιβεβαιώθηκε ότι απεβίωσε στο βόρειο Μαλί στις 19.9.2006.
English[en]
Other information: (a) Former member of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Confirmed to have died in northern Mali on 19.9.2006.
Spanish[es]
Información adicional: a) antiguo miembro de la Organización de Al-Qaida en el Magreb Islámico, b) fallecimiento confirmado en el norte de Malí el 19.9.2006.
Estonian[et]
Muu teave: a) Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb endine liige; b) on tõendatud, et isik suri 19.9.2006 Põhja- Malis.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) ancien membre de l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique, b) décès le 19 septembre 2006 au nord du Mali confirmé.
Croatian[hr]
Druge informacije: (a) bivši član organizacije Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) potvrđena smrt u sjevernom Maliju 19.9.2006.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) a The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb korábbi tagja; b) megerősítették, hogy 2006.9.19-én Észak-Maliban meghalt.
Italian[it]
Altre informazioni: (a) ex membro dell'Organizzazione di Al-Qaeda nel Maghreb islamico, (b) confermato suo decesso nel Mali settentrionale il 19.9.2006.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) buvęs Islamiškojo Magrebo Al-Qaida organizacijos narys, b) patvirtinta, kad 2006 09 19 žuvo šiaurės Malyje.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) bijušais Al-Qaida organizācija Islama Magrebas valstīs biedrs, b) apstiprināts, ka miris Mali ziemeļos 19.9.2006.
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: (a) Qabel kien membru ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku, (b) Ikkonfermat li miet f'Mali ta' Fuq fid-19.9.2006.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) voormalig lid van de organisatie van Al-Qa‘ida in de islamitische Maghreb; b) zijn overlijden op 19.9.2006 in het noorden van Mali is bevestigd.
Polish[pl]
Inne informacje: a) były członek organizacji Al-Kaida w Islamskim Maghrebie, b) potwierdzono, że zmarł w północnym Mali dnia 19.9.2006 r.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: (a) Antigo membro da Organização da Al-Qaida no Magrebe Islâmico, (b) Morte confirmada no Norte do Mali em 19.9.2006.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) fost membru al Organizației Al-Qaida din Maghrebul Islamic, (b) s-a confirmat că a murit în nordul Republicii Mali în data de 19.9.2006.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) Bývalý člen organizácie Al-Káida v islamskom Maghrebe b) Potvrdené, že zomrel v severnom Mali 19.9.2006.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) nekdanji član organizacije The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) potrjeno, da je umrl 19.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) tidigare medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) bekräftas ha avlidit i norra Mali den 19 september 2006.