Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in dié tyd sal jy betroubare, waardevolle riglyne vind.
Amharic[am]
ምክሮቹ ብዙ ባይሆኑም እንኳ አስተማማኝና ጠቃሚ መመሪያዎች ይዘዋል።
Arabic[ar]
لكن هذه الآيات ستعطيك نصيحة مفيدة كثيرا.
Azerbaijani[az]
Ancaq həmin vaxt ərzində sən dəyərli rəhbərlik alacaqsan.
Bemba[bem]
Lelo, muli iyi yine nshita kuti wasanga ukufunda kusuma.
Bulgarian[bg]
Но в тях ще намериш надеждно и ценно ръководство.
Cebuano[ceb]
Apan makakita kag maayo ug praktikal nga mga tambag.
Czech[cs]
I za tak krátkou dobu však můžeš najít spolehlivé a užitečné rady.
Danish[da]
Det er imidlertid nok til at få nogle grundlæggende gode råd.
German[de]
Doch in dieser kurzen Zeit würde man Hinweise erhalten, die eine echte Hilfe sind.
Efik[efi]
Edi ke ekpri ini oro, oyokụt nti ndausụn̄ oro ẹnyenede ufọn.
Greek[el]
Σε αυτό το διάστημα, όμως, θα βρεις αξιόπιστες, πολύτιμες κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
In that time, though, you would find solid, valuable guidelines.
Spanish[es]
Aun así, sus consejos son confiables y muy prácticos.
Estonian[et]
See-eest on need väärt nõuanded, mida võib usaldada.
French[fr]
Mais dans ce laps de temps, tu découvrirais des principes sûrs et précieux.
Guarani[gn]
Upéicharamo jepe umíva ideprovéchota ndéve.
Croatian[hr]
No u tim recima možeš pronaći korisne i vrijedne savjete.
Haitian[ht]
Men, nan ti tan sa yo, ou ka jwenn yon seri bon konsèy.
Hungarian[hu]
E néhány perc alatt azonban határozott és értékes tanácsokra lelhetsz.
Indonesian[id]
Namun, dalam beberapa menit itu, kamu akan menemukan pedoman yang bagus dan berharga.
Igbo[ig]
Ma ná nkeji ole na ole ahụ, ị ga-amụta ọtụtụ ihe ga-abara gị ezigbo uru.
Iloko[ilo]
Ngem uray sumagmamano laeng dagita, agkakapateg dagiti prinsipio a linaonna.
Italian[it]
Sono comunque princìpi solidi e di grande valore.
Japanese[ja]
でも,それらの聖句を読むと,確かで有益なガイドラインをつかめます。
Korean[ko]
하지만 그 내용 가운데는 믿을 만하고 가치 있는 지침이 들어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ошол убакыттын ичинде эң эле акылдуу, пайдалуу кеңештерди таба аласың.
Lingala[ln]
Nzokande, na botángi na yo okokuta batoli ya malamu mpe ya ntina mingi.
Lao[lo]
ແຕ່ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ນາທີ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ແລະ ຫນັກແຫນ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tačiau net ir per tokį trumpą laiką rastum rimtų, vertingų gairių.
Malagasy[mg]
Tena tsara sy mandaitra anefa izy rehetra.
Macedonian[mk]
Но, и за толку кратко време ќе најдеш проверени, корисни совети.
Maltese[mt]
Però, f’dak il- ħin, tistaʼ ssib pariri taʼ valur u taʼ min joqgħod fuqhom.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ခိုင်လုံပြီး တန်ဖိုးရှိတဲ့လမ်းညွှန်ချက်တွေကို သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Men i løpet av den tiden vil du finne pålitelige og verdifulle prinsipper.
Dutch[nl]
Toch kom je in die korte tijd betrouwbare, nuttige adviezen tegen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka nako yeo o tla hwetša tlhahlo e matla le ya bohlokwa kudu.
Polish[pl]
Ale w ciągu tych kilku minut można poznać praktyczne, wartościowe rady.
Portuguese[pt]
Mas, nesses poucos minutos, encontraria instruções sólidas e valiosas.
Rundi[rn]
Ariko muri uwo mwanya, woronka ubuyobozi bwo kwizigirwa kandi bw’ingirakamaro.
Romanian[ro]
Însă, citindu-le, ai descoperi principii clare şi valoroase!
Russian[ru]
Но за это время ты получишь ценное руководство.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo wayisoma mu minota mike, uzasangamo amabwiriza y’ingirakamaro.
Slovak[sk]
No aj za ten krátky čas môžeš nájsť užitočné a hodnotné rady.
Slovenian[sl]
Vendar bi pri tem našla tehtne in dragocene smernice.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, munguva iyoyo ungawana mirayiridzo inokosha uye yakasimba.
Albanian[sq]
Megjithatë, në këto pak minuta do të gjesh udhëzime të besueshme dhe me vlerë.
Serbian[sr]
Pa ipak, u njoj možeš naći pouzdane i vredne savete.
Southern Sotho[st]
Empa ka metsotso eo, u tla fumana tataiso ea bohlokoa le e utloahalang.
Swedish[sv]
Men på den korta tiden får man pålitliga, värdefulla riktlinjer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bado Maandiko yana mwongozo unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, bado Maandiko yana mwongozo unaofaa.
Thai[th]
แต่ ใน ช่วง ไม่ กี่ นาที นั้น คุณ จะ พบ หลักการ ที่ มี ค่า และ ใช้ การ ได้.
Tagalog[tl]
Pero kahit kaunti lang ang mga ito, napakapraktikal naman.
Tswana[tn]
Mme gone, mo nakong eo o ka bona kgakololo e e utlwalang le e e botlhokwa.
Turkish[tr]
Fakat bu kadar kısa sürede bile güvenilir ve değerli öğütler alırsın.
Tsonga[ts]
Kambe hi nkarhi wolowo, u ta kuma nkongomiso wa nkoka.
Ukrainian[uk]
Але за цей час ти отримаєш надійне та цінне керівництво.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga tshenetsho tshifhinga tshiṱuku-ṱuku ni ḓo wana vhulivhisi ha ndeme.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngelo xesha uya kufumana ulwalathiso oluxabisekileyo.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, láàárín àkókò yẹn, wàá rí ìtọ́ni tó wúlò tó o lè tẹ̀ lé.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kuso leso sikhashana ungathola iziqondiso eziwusizo.