Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( c ) efter en leverance til Mozambique paa 15 000 t majs , der var tilvejebragt af det franske interventionsorgan , erklaeredes det i en rapport , der efter en besigtigelse blev udarbejdet af Kommissionens delegerede i Swaziland , at saekkene ... i bedste fald indeholdt gammel majs , der var fuld af knaekkede kerner ( 15-36 % ) eller blandet med lige saa gammel hvede af ringe kvalitet eller i vaerste fald med sorte mugklumper ( 20-28 % ) ,
English[en]
( c ) following the delivery to Mozambique of 15 000 tonnes of maize mobilised by the French agency , a report drawn up after an on-the-spot visit made by the Commission delegate in Swaziland , states , in substance , that : " The sacks contain at best old maize full of broken grains ( 15 % to 36 % ) or mixed with equally old wheat of mediocre quality or , at worst , with black chunks of mould ( 20 % to 28 % ) " .
French[fr]
( c ) à la suite de la livraison , au Mozambique , de 15 000 tonnes de maïs mobilisées par l'organisme français , un rapport établi après une visite sur place effectuée par le délégué de la Commission au Swaziland mentionne , en substance , que : " Les sacs sont , au mieux , remplis de vieux maïs plein de brisures ( 15 à 36 % ) ou mélangé avec du blé également vieux et de médiocre qualité ou , au pire , de blocs noirs de moisissure ( 20 à 28 % ) " .
Dutch[nl]
( c ) Na de levering van 15 000 ton door het Franse interventiebureau bijeengebrachte maïs aan Mozambique , wordt in een verslag van de gedelegeerde van de Commissie naar aanleiding van zijn bezoek in Swaziland zakelijk vermeld : " De zakken zijn in het beste geval gevuld met oude maïs vol gebarsten korrels ( 15 tot 36 % ) of vermengd met even oude tarwe van matige kwaliteit of , in het slechtste geval , met zwarte beschimmelde klonten ( 20 tot 28 % ) " .