Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أرتاح حتى نحصل على الشيطان الأحمر أو رؤوس الشياطين الحُمر وهي مُعلقة بمسمار في حديقتنا الأمامية
Bulgarian[bg]
Няма да спра докато не пипнем Червения Дявол или не забучим главите на Дяволите отпред пред къщата.
Czech[cs]
Nebudu spát, dokud Rudý ďábel nebo jeho hlava nebude napíchnutá na kůlu před domem.
English[en]
I will not rest until we have the Red Devil or Red Devils'heads on spikes on the front lawn of this house.
Spanish[es]
No descansaré hasta que tengamos al Diablo Rojo o Diablos Rojos con sus cabezas en picas, en el jardín al frente de esta Casa.
Finnish[fi]
En lepää ennen kuin Punapirujen päät ovat seipäissä pihallamme.
French[fr]
Je n'aurais pas de repos tant que le Red Devil ou sa tête soit suspendue sur une pique devant cette maison.
Hebrew[he]
אני לא אנוח עד שהשטן האדום או ראשו יונח על קלשון בחצר של הבית הזה.
Croatian[hr]
Neću se smiriti dok ne dobijemo Crvenog Đavola ili glavu Crvenog Đavola na šiljcima na travnjaku ove kuće.
Hungarian[hu]
Nem fogok pihenni, amíg nem lesz a Vörös Ördög vagy Ördögök feje karóra tűzve a ház előtti pázsiton.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menyerah sampai aku menangkap Red Devil atau kepala Red Devil dan akan kupasang di depan rumah ini.
Italian[it]
Non avrò riposo finché il Diavolo Rosso o i Diavoli Rossi non avranno la testa impalata nel giardino della casa.
Polish[pl]
Nie spocznę dopóki głowa Czerwonego Diabła albo Czerwonych Diabłów nie będzie wbita na pal w naszym ogródku.
Portuguese[pt]
Não descansarei até termos a cabeça do Diabo Vermelho ou Diabos Vermelhos na ponta duma lança na relva à frente desta casa.
Romanian[ro]
Nu se va odihni până când nu vom avea Red Devil capete sau Red Devils " de pe vârfuri de pe peluza din fata acestei case.
Russian[ru]
Я не успокоюсь до тех пор, пока голова Красного Дьявола или головы Красных Дьяволов не будут висеть на пике на лужайке перед этим домом.
Slovenian[sl]
Ne bom mirovala, dokler glava Rdečega hudiča ne bo stala na kolu pred to hišo.
Serbian[sr]
Neću se smiriti dok ne dobijemo Crvenog Đavola ili glavu Crvenog Đavola na šiljcima na travnjaku ove kuće.