Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че тази жена е заловена в прелюбодеяние, което е изключително тежък грях (вж. Алма 39:3-5).
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga kining babayhana sad-an sa pagpanapaw, nga usa ka labihan ka seryuso nga sala (tan-awa sa Alma 39:3–5).
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že tato žena se provinila cizoložstvím, což je nesmírně závažný hřích. (Viz Alma 39:3–5.)
Danish[da]
Mind eleverne om, at denne kvinde var skyldig i ægteskabsbrud, som er en meget alvorlig synd (se Alma 39:3-5).
German[de]
Erinnern Sie die Schüler daran, dass diese Frau Ehebruch begangen hat – eine äußerst schwerwiegende Sünde (siehe Alma 39:3-5).
English[en]
Remind students that this woman was guilty of adultery, which is an extremely serious sin (see Alma 39:3–5).
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que la mujer era culpable de adulterio, que es un pecado sumamente grave (véase Alma 39:3–5).
Estonian[et]
Meenutage õpilastele, et see naine oli süüdi abielurikkumises, mis on äärmiselt tõsine patt (vt Al 39:3–5).
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, että tämä nainen oli syyllistynyt aviorikokseen, joka on äärimmäisen vakava synti (ks. Alma 39:3–5).
French[fr]
Rappelez aux élèves que cette femme est coupable d’adultère, ce qui est un péché extrêmement grave (voir Alma 39:3-5).
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da je ova žena bila kriva za preljub, a to je bio iznimno ozbiljan grijeh (vidi Almu 39:3–5).
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy ez az asszony házasságtörésben volt vétkes, mely rendkívül komoly bűn (lásd Alma 39:3–5).
Armenian[hy]
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ այդ կինը մեղավոր էր շնություն գործելու մեջ, ինչը չափազանց լուրջ մեղք է (տես Ալմա 39.3-5):
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa perempuan ini adalah bersalah karena perzinaan, yang adalah dosa yang sangat serius (lihat Alma 39:3–5).
Italian[it]
Ricorda agli studenti che questa donna era colpevole di adulterio, un peccato estremamente serio (vedi Alma 39:3–5).
Japanese[ja]
この女性には,非常に重い罪である姦淫の罪があったことを生徒たちに思い出してもらいます(アルマ39:3-5参照)。
Khmer[km]
ចូរ រំឭក សិស្ស ថា ស្ត្រី នេះ មាន ទោស ដោយ អំពើ សាហាយ ស្មន់ដែ លជា អំពើ បាប មួយ ធ្ងន់ ធ្ងរ បំផុត ( សូមមើល អាលម៉ា ៣៩:៣–៥) ។
Korean[ko]
학생들에게 이 여인은 대단히 심각한 죄인 간음죄를 범했다는 점을 상기시킨다.( 앨마서 39:3~5 참조)
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad ši moteris svetimavo, o tai yra ypač sunki nuodėmė (žr. Almos 39:3–5).
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka šī sieviete bija vainīga laulības pārkāpšanā, kas ir ļoti smags grēks (skat. Almas 39:3–5).
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpianatra fa meloka tamin’ny fijangajangana io vehivavy io, izay fahotana goavana tokoa (jereo ny Almà 39:3-5).
Mongolian[mn]
Энэ эмэгтэй маш ноцтой нүгэл болох садар самууны нүгэлд буруутай байсан гэдгийг суралцагчдад сануул (Алма 39:3–5-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Minn elevene på at denne kvinnen var skyldig i utroskap, noe som er en svært alvorlig synd (se Alma 39:3-5).
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat deze vrouw overspel, een zeer ernstige zonde, gepleegd had (zie Alma 39:3–5).
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że ta kobieta była winna popełnienia cudzołóstwa, co jest bardzo poważnym grzechem (zob. Alma 39:3–5).
Portuguese[pt]
Lembre aos alunos que aquela mulher era culpada de adultério, que é um pecado extremamente grave (ver Alma 39:3–5).
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor că această femeie era vinovată de preacurvie, un păcat foarte grav (vezi Alma 39:3-5).
Russian[ru]
Напомните студентам, что эта женщина была виновна в прелюбодеянии – чрезвычайно серьезном грехе (см. Алма 39:3–5).
Samoan[sm]
Faamanatu i le vasega o le fafine lenei sa tausalaina i le mulilua, o se agasala e matua matuia lava (tagai Alema 39:3–5).
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att den här kvinnan gjort sig skyldig till äktenskapsbrott, som är en oerhört allvarlig synd (se Alma 39:3–5).
Thai[th]
เตือนนักเรียนว่าหญิงคนนี้มีความผิดฐานล่วงประเวณี ซึ่งเป็นบาปที่ร้ายแรงมาก (ดู แอลมา 39:3–5)
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na nagkasala ng pangangalunya ang babaeng ito, na isang napakalaking kasalanan (tingnan sa Alma 39:3–5).
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó naʻe halaia ʻa e fefiné ni ʻi he tonó, ʻa ia ko ha angahala mamafa ʻaupito (vakai, ʻAlamā 39:3–5).