Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من لحظة رأيتني ، عرفتني
Bulgarian[bg]
Познаваш ме от мига, в който ме видя.
Czech[cs]
Od té doby, co jsi mě viděl, poznal mě.
Danish[da]
Fra det øjeblik du så mig, kendte du mig.
Greek[el]
Από την πρώτη στιγμή που με είδες, με ήξερες.
English[en]
From the moment you saw me, you knew me.
Spanish[es]
Desde el instante en que me viste, me conociste.
Finnish[fi]
Tunsitte minut heti.
French[fr]
Dès l'instant où vous m'avez vu, vous m'avez connu.
Hebrew[he]
מהרגע שראית אותי, הכרת אותי.
Croatian[hr]
Od trenutka kada ste me vidjeli, znali ste me.
Hungarian[hu]
Mióta csak megpillantottál, ismersz engem.
Italian[it]
Appena posati gli occhi su di me, mi avete conosciuto nel profondo.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat u mij zag, kende u mij.
Polish[pl]
Znałeś mnie, gdyś tylko mnie ujrzał.
Portuguese[pt]
Desde o momento em que me viste, que me conheceste.
Romanian[ro]
Din secunda în care m-ai văzut, tu ai ştiut.
Russian[ru]
С того самого мига, как ты увидел меня, ты знал меня.
Serbian[sr]
Od trenutka kada ste me videli, znali ste me.
Turkish[tr]
Beni gördüğün andan beri beni tanıdın.