Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi navijaju za Petera, ali on na kraju uvijek izgubi.
German[de]
Alle drücken Peter die Daumen, aber am Ende geht er immer als Verlierer hervor.
English[en]
Everybody roots for peter, But in the end, he always winds up losing.
Spanish[es]
Todos apoyan a Peter, pero al final, siempre termina perdiendo.
Finnish[fi]
Kaikki lyövät vetoa Peterin puolesta, - mutta lopulta hän aina häviää.
French[fr]
Tout le monde soutient Peter, mais au final il perd toujours.
Croatian[hr]
Svi navijaju za Petera, ali on na kraju uvijek izgubi.
Hungarian[hu]
Mindenki Peternek drukkol, de végül mindig ő veszít.
Italian[it]
Tutti tifano per Peter, ma alla fine, risulta sempre essere lui il perdente.
Macedonian[mk]
Сите навивате за Питер, но на крајот, тој секогаш навива за губење.
Dutch[nl]
Iedereen wil dat Peter wint, maar hij verliest altijd.
Portuguese[pt]
Toda a gente torce pelo Peter, mas ele perde sempre.
Slovak[sk]
Každý sa chytá Petera, ale na konci vždy skončí prehrou.
Slovenian[sl]
Vsi zagovarjajo Petra, ampak na koncu on vedno izgubi.
Serbian[sr]
Svi uvijek podupiru Petera, ali na kraju on uvijek ispadne gubitnik.
Swedish[sv]
Alla stöttar Peter, men i slutändan förlorar han alltid.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều quý peter, nhưng cuối cùng, nó làm bay hết mọi thứ.