Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живея без да мисля.
Czech[cs]
Žil jsem s hlavou v oblacích.
Danish[da]
Jeg har altid bare handlet impulsivt.
German[de]
Bisher bestand mein Leben nur aus heißer Luft.
Greek[el]
Ποτέ μου δεν μετρούσα τις επιπτώσεις.
English[en]
I've been running on fumes most of my life.
Spanish[es]
Toda mi vida he actuado sin pensar.
Estonian[et]
mu elu on alati olnud suitsune.
Finnish[fi]
Olen tohottanut menemään koko elämäni.
French[fr]
Toute ma vie, j'ai foncé à pleins tubes.
Hebrew[he]
דייב, אני רץ על ניוטרל רוב החיים.
Croatian[hr]
Lovio sam dim skoro cijeli svoj život.
Hungarian[hu]
Mostanáig gondtalanul éltem, nem törődtem semmivel.
Italian[it]
Ho sempre agito impulsivamente.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid gjort alt på impuls.
Dutch[nl]
Ik heb me heel m'n leven roekeloos gedragen.
Polish[pl]
Żyłem bezmyślnie.
Portuguese[pt]
Passei a vida toda alucinado.
Romanian[ro]
M-am condus după primul instinct aproape toată viaţa.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem jebiveter.
Serbian[sr]
Jurio sam dim skoro ceo svoj život.
Swedish[sv]
Jag har mest gått på lukter i mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca boşa kürek çekmişim.