Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In that context, it must however be noted that, as is clear from paragraph 85 of the judgment of today’s date in Case C-255/02 Halifax and Others [2006] ECR I-0000, the Sixth Directive precludes any right of a taxable person to deduct input VAT where the transactions from which that right derives constitute an abusive practice.
French[fr]
(C‐255/02, non encore publié au Recueil), la sixième directive s’oppose au droit de l’assujetti de déduire la TVA acquittée en amont lorsque les opérations fondant ce droit sont constitutives d’une pratique abusive.
Italian[it]
I‐1609), la sesta direttiva osta al diritto del soggetto passivo di dedurre l’IVA pagata a monte qualora le operazioni sulle quali tale diritto si basa integrino una pratica abusiva.
Lithuanian[lt]
(C‐255/02, dar neskelbtas Rinkinyje) 85 punkto, Šeštoji direktyva draudžia pasinaudoti apmokestinamojo asmens teise atskaičiuoti pirkimo PVM, kai šią teisę suteikiantys sandoriai yra piktnaudžiaujantys.
Latvian[lv]
(Krājums, I‐1609. lpp.) 85. punkta – ka Sestā direktīva iestājas pret nodokļa maksātāja tiesībām atskaitīt priekšnodoklī samaksāto PVN, ja darbības, kas dod šādas tiesības, ir veiktas ļaunprātīgi.
Dutch[nl]
(C‐255/02, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), de Zesde richtlijn zich ertegen verzet dat de belastingplichtige het recht zou hebben om de BTW in aftrek te brengen wanneer de handelingen waarop dat recht is gebaseerd, een misbruik opleveren.
Portuguese[pt]
(C‐255/02, Colect., p. I‐1609), a Sexta Directiva opõe‐se ao direito do sujeito passivo de deduzir o IVA pago a montante quando as operações em que esse direito se baseia são constitutivas de uma prática abusiva.
Slovak[sk]
(C‐255/02, Zb. s. I-1609, 2006), šiesta smernica bráni právu platiteľa dane na odpočet DPH zaplatenej na vstupe, keď plnenia predstavujúce základ tohto práva zakladajú zneužitie.
Swedish[sv]
I-0000), utgör sjätte direktivet hinder för den skattskyldiges rätt att göra avdrag för ingående mervärdesskatt när de transaktioner som ligger till grund för denna rätt utgör förfarandemissbruk.