Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) реколтата, получена след третирането, не може да бъде продавана с позоваване на метода за биологично производство.
Czech[cs]
b) sklizeň po ošetření nesmí být prodána s odkazem na ekologické způsoby produkce.
Danish[da]
b) den første høst efter behandlingen må ikke sælges med en henvisning til økologisk produktionsmetode.
German[de]
b) die auf die Behandlung folgende Ernte darf nicht mit einem Bezug auf die ökologische/biologische Produktion vermarktet werden.
Greek[el]
β) η συγκομιδή μετά τη χρησιμοποίηση του φυτοφαρμάκου δεν είναι δυνατόν να πωληθεί με ένδειξη βιολογικής μεθόδου παραγωγής.
English[en]
(b) the harvest following the treatment may not be sold with reference to organic production methods.
Spanish[es]
b) la cosecha que sigue al tratamiento no podrá venderse haciendo referencia a los métodos de producción ecológica.
Estonian[et]
b) töötlemisele järgnevat saaki ei tohi müüa mahepõllumajandusliku tootmise meetodile viidates.
Finnish[fi]
b) käsittelyn jälkeen korjattua satoa ei saa myydä siten, että tuotteeseen on liitetty viittaus luonnonmukaiseen tuotantotapaan.
French[fr]
b) la récolte qui suit le traitement ne peut être vendue avec une référence au mode de production biologique.
Hungarian[hu]
b) a kezelést követően betakarított termény ökológiai termelési módszerekre történő utalással nem értékesíthető.
Italian[it]
b) il raccolto successivo al trattamento non può essere commercializzato con un riferimento al metodo di produzione biologico.
Lithuanian[lt]
b) derlius po tvarkymo negali būti parduotas paženklintas kaip ekologiškas.
Latvian[lv]
b) ražu pēc apstrādes nedrīkst pārdot ar norādi uz bioloģiskām ražošanas metodēm.
Maltese[mt]
(b) il-ħsad wara t-trattament ma jistax jinbigħ b'referenza għal metodi ta' produzzjoni organika.
Dutch[nl]
b) de producten van de oogst die op de behandeling volgt, mogen niet worden verkocht met een verwijzing naar biologische productiemethoden.
Polish[pl]
b) plony po poddaniu działki rolniczej działaniu środka nie mogą być sprzedawane jako wytworzone według metod produkcji ekologicznej.
Portuguese[pt]
b) A colheita seguinte ao tratamento não pode ser vendida com referência a métodos de produção biológica.
Romanian[ro]
(b) în urma tratamentului, cultura nu va putea fi vândută cu vreo mențiune la metode de producție ecologică.
Slovak[sk]
b) úroda pozbieraná po ošetrení sa nesmie predávať ako výrobok ekologického poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
(b) letina po obdelavi se ne sme prodati s sklicevanjem na postopke ekološke pridelave.
Swedish[sv]
b) Den skörd som följer efter behandlingen får inte säljas med hänvisning till ekologisk produktion.