Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Етикетите трябва да са използваеми за срока на експлоатация на двигателя.
Czech[cs]
Štítky musí mít trvanlivost po dobu životnosti motoru.
Danish[da]
Mærkaterne skal være holdbare i hele motorens livscyklus.
German[de]
Die Schilder müssen eine Haltbarkeit entsprechend der Nutzlebensdauer des Motors haben.
Greek[el]
Οι ετικέτες πρέπει να είναι ανθεκτικές για την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του κινητήρα.
English[en]
Labels shall be durable for the useful life of the engine.
Spanish[es]
Las etiquetas deberán permanecer inalterables durante toda la vida útil del motor.
Estonian[et]
Märgised peavad nähtavad olema mootori kasuliku tööea jooksul.
French[fr]
Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie utile du moteur.
Croatian[hr]
Naljepnice trebaju biti trajne za vrijeme cijelog životnog vijeka motora.
Hungarian[hu]
A címkéknek meg kell őrizniük épségüket a motor hasznos élettartama végéig.
Italian[it]
Le targhette devono durare per tutta la vita utile del motore.
Lithuanian[lt]
Etiketės turi būti patvarios visą variklio eksploatavimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Etiķetes ir izturīgas, lai saglabātos visu motora ekspluatācijas darbmūžu.
Maltese[mt]
It-tikketti għandhom iservu għall-ħajja utli tal-magna.
Dutch[nl]
De labels moeten even lang meegaan als de motor.
Polish[pl]
Etykiety muszą być trwałe przez cały okres eksploatacji silnika.
Portuguese[pt]
As etiquetas devem ter a mesma duração que a vida útil do motor.
Romanian[ro]
Etichetele trebuie să reziste pe toată durata de utilizare a motorului.
Slovak[sk]
Štítky musia mať trvanlivosť počas celej životnosti motora.
Slovenian[sl]
Oznake se morajo ohraniti vso življenjsko dobo motorja.
Swedish[sv]
Etiketterna ska vara hållbara under motorns hela livslängd.