Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да ви е от полза да знаете, че немощите са слабости, недъзи или болести—думата обхваща най-различни видове проблеми.
Cebuano[ceb]
Makatabang ang pagkahibalo nga ang mga kahuyang mao ang kawalay katakus, o mga sakit—ang pulong nagpasabut og daghang matang sa mga problema.
German[de]
Es kann hilfreich sein zu wissen, dass zu Schwächen auch Behinderungen und Krankheiten gehören – dieser Ausdruck umfasst vielerlei Probleme.
English[en]
It may be helpful to know that infirmities are weaknesses, inabilities, or diseases—the word covers many types of problems.
Finnish[fi]
Saattaa olla hyödyllistä tietää, että sanalla heikkoudet tarkoitetaan myös fyysisiä vammoja tai vajavaisuuksia – sana kattaa monenlaiset ongelmat.
French[fr]
Il peut être utile de savoir que les infirmités sont les faiblesses, les incapacités et les maladies : le mot désigne toutes sortes de problèmes.
Armenian[hy]
Օգտակար կլինի իմանալ, որ թուլությունները թերություններ են, անկարողություններ կամ հիվանդություններ,—բառը շատ խնդիրներում է օգտագործվում։
Indonesian[id]
Mungkin bermanfaat untuk mengetahui bahwa kelemahan adalah kekurangan, ketidakmampuan, atau penyakit—kata itu mencakup banyak jenis masalah.
Italian[it]
Può essere utile sapere che le infermità sono delle debolezze, incapacità o malattie la parola copre molti tipi di problemi.
Japanese[ja]
「弱さ」が弱点や無能力,病のことだと分かると,理解しやすくなるかもしれません。「
Korean[ko]
연약함(infirmities)이란 약점, 무능력, 또는 질병을 의미하며, 여러 종류의 문제들을 포함한다는 것을 알면 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Gali būti pravartu žinoti, kad žodis silpnybės reiškia trūkumus, nesugebėjimus arba ligas ir taip gali apimti daugybę problemų rūšių.
Latvian[lv]
Būtu noderīgi zināt, ka vājības šajā kontekstā nozīmē nespēju vai slimības — šim vārdam ir vairākas nozīmes.
Malagasy[mg]
Mety hanampy ny fahafantarana fa ny rofy dia fahalemena, tsy fahafahana, na aretina—mahafaoka karazan’olana maro ilay teny.
Mongolian[mn]
Сул дорой чанарууд гэдэг нь сул дорой, чадваргүй байдал, өвчин эмгэгтэй гэхчлэн олон өөр утгатай байж болохыг мэдэх нь тустай.
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig å vite at skrøpeligheter er svakheter, manglende evner eller sykdommer – ordet dekker mange slags problemer.
Polish[pl]
Warto wiedzieć, że słabości oznaczają nasze słabe punkty, brak umiejętności lub choroby — to słowo określa różne typy trudności.
Portuguese[pt]
Pode ser útil saber que enfermidades são doenças, fraquezas ou incapacidades — a palavra abrange muitos tipos de problemas.
Romanian[ro]
V-ar putea ajuta să ştiţi că infirmităţile sunt slăbiciuni, handicapuri sau boli – cuvântul descrie multe tipuri de probleme.
Russian[ru]
Вам может пригодиться знание о том, что под немощами понимаются слабости, неспособность или болезнь – это слово охватывает широкий круг проблем.
Samoan[sm]
Atonu e fesoasoani le iloa o le atoatoa o vaivaiga, le malamalama, po o gasegase—e aofia i upu le tele o ituaiga o faafitauli.
Swedish[sv]
Ordet skröpligheter är svagheter, oförmåga eller sjukdomar – det inbegriper många slags problem.
Swahili[sw]
Ni muhimu kujua kuwa unyonge ni udhaifu, ulemavu, au magonjwa —neno linajumuisha aina nyingi za matatizo.
Tongan[to]
‘E ‘aonga kapau te ke ‘iloʻi ‘oku ‘uhinga ‘a e ngaahi vaivaí ki he ngaahi tōnounoú, taʻe lava ha meʻa, pe ngaahi mahakí—pea ʻoku kau ki he foʻi lea ko iá ha ngaahi palopalema lahi.
Ukrainian[uk]
Корисно буде знати, що недуги—це слабкості, неспроможність або хвороби. Це слово охоплює багато видів проблем.
Vietnamese[vi]
Thật là hữu ích để biết rằng những sự yếu đuối là khuyết điểm, sự bất lực, hoặc bệnh tật —từ này bao gồm nhiều loại vấn đề.