Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale jak chlap dostane orlíčky, už se třese na hvězdu
Danish[da]
Når man først får en medalje vil man have én til
German[de]
Aber sobald einer Oberst wird, will er gleich General werden
English[en]
But once a man gets those eagles, he can' t wait to get that star
French[fr]
Mais quand un homme obtient ces galons, il veut à tout prix cette étoile
Italian[it]
Ma una volta che ha le aquile, un uomo non può non mirare alle stellette
Dutch[nl]
Maar als je eenmaal die adelaars hebt, wil je direct de ster
Polish[pl]
Ale jak tylko człowiek dostanie te skrzydła, to nie może się doczekać gwiazdy
Portuguese[pt]
Mas assim que um tipo chega a coronel, quer logo passar a general
Romanian[ro]
Dar când un om devine colonel, vrea să fie general
Serbian[sr]
Ali kad čovek jednom dobije te čvarke jedva čeka da dobije nove
Swedish[sv]
Men när någon fått örnarna vill han ha en stjärna
Turkish[tr]
Ama adam bir kere omzuna kartalı taktı mı, yıldızı bekleyemiyor