Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I forbund med toogtredive konger kom syrerkongen Benhadad med en vældig hær og belejrede hovedstaden Samaria.
German[de]
Mit einer gewaltigen Streitmacht kam Ben-Hadad, der König von Syrien, zusammen mit zweiunddreißig mit ihm verbündeten Königen herbei und belagerte die Hauptstadt Samaria.
English[en]
Ben-hadad the king of Syria, together with thirty-two kings in league with him, came with a tremendous military force and laid siege to the capital city of Samaria.
Spanish[es]
Ben-hadad el rey de Siria, junto con treinta y dos reyes en liga con él, vino con una tremenda fuerza militar y sitió a la ciudad capital de Samaria.
Finnish[fi]
Syyrian kuningas Benhadad tuli 32 liittolaiskuninkaan ja suunnattoman sotajoukon kanssa piirittämään pääkaupunkia Samariaa.
French[fr]
Ben-Hadad, roi de Syrie, et trente-deux rois ligués avec lui, réunirent une armée considérable et montèrent assiéger Samarie, la capitale d’Israël.
Italian[it]
Ben-Adad re di Siria, insieme a trentadue re in lega con lui, venne con enormi forze militari e pose l’assedio alla città capitale di Samaria.
Norwegian[nb]
Syrerkongen Benhadad inngikk på den tiden et forbund med 32 konger og dro med en veldig hær opp mot hovedstaden Samaria, og beleiret den.
Dutch[nl]
Benhadad, de koning van Syrië, en nog tweeëndertig koningen die een verbond met hem waren aangegaan, trokken met een geweldige strijdmacht op en sloegen het beleg voor de hoofdstad Samária.
Portuguese[pt]
Ben-Hadade, o rei da Síria, junto com trinta e dois reis aliados a ele, veio com uma enorme força militar e sitiou a capital Samaria.
Swedish[sv]
Ben-Hadad, kung i Aram (Syrien), och trettiotvå kungar, som stod i förbund med honom, kom med en väldig krigshär och belägrade huvudstaden Samaria.