Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2015 г., когато бяха отбелязани рекордни нива, над 200 000 души са пристигнали в Гърция само за един месец.
Czech[cs]
Během špičky v říjnu 2015 přijelo do Řecka v průběhu jednoho měsíce více než 200 000 lidí.
Danish[da]
I oktober 2015, da situationen var værst, kom over 200 000 personer til Grækenland på blot en måned.
German[de]
Auf dem Höhepunkt des Zustroms im Oktober 2015 gelangten in einem einzigen Monat mehr als 200 000 Menschen nach Griechenland.
Greek[el]
Την περίοδο αιχμής, τον Οκτώβριο του 2015, περισσότερα από 200 000 άτομα έφθασαν στην Ελλάδα σε ένα μήνα.
English[en]
At the peak in October 2015, over 200,000 people arrived in Greece in one month.
Spanish[es]
En el momento álgido, en octubre de 2015, más de 200 000 personas arribaron a Grecia en un mes.
Estonian[et]
Kõige suurem oli sisserändajate arv 2015. aasta oktoobris, kui ühe kuu jooksul saabus Kreekasse üle 200 000 inimese.
Finnish[fi]
Ennätyskuukausi oli lokakuu 2015, jonka aikana Kreikkaan saapui yli 200 000 ihmistä.
French[fr]
Au plus fort du phénomène, en octobre 2015, plus de 200 000 personnes sont arrivées en Grèce en un mois.
Croatian[hr]
Na vrhuncu toga vala, u listopadu 2015., više od 200 000 osoba stiglo je u Grčku u mjesec dana.
Hungarian[hu]
A 2015. októberi csúcsidőszakban egyetlen hónap leforgása alatt több mint 200 000 személy érkezett Görögországba.
Italian[it]
Nell'ottobre 2015, all'apice del fenomeno, sono arrivate in Grecia oltre 200 000 persone in un solo mese.
Lithuanian[lt]
Didžiausias srautas buvo 2015 m. spalio mėn.: per vieną mėnesį į Graikiją atvyko per 200 000 asmenų.
Latvian[lv]
Maksimums tika sasniegts 2015. gada oktobrī, kad viena mēneša laikā Grieķijā ieradās vairāk nekā 200 000 cilvēku.
Maltese[mt]
F’Ottubru 2015, fl-ogħla livell, aktar minn 200,000 persuna waslu l-Greċja f’xahar wieħed.
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van de toestroom, in oktober 2015, kwamen in één maand meer dan 200 000 mensen in Griekenland aan.
Polish[pl]
W szczytowym okresie kryzysu, w październiku 2015 r., w ciągu jednego miesiąca do Grecji przybyło ponad 200 000 osób.
Portuguese[pt]
No pico ocorrido em outubro de 2015, mais de 200 000 pessoas chegaram à Grécia num mês.
Romanian[ro]
În momentul de vârf, în octombrie 2015, peste 200 000 de persoane au sosit în Grecia într-o singură lună.
Slovak[sk]
Príchody dosiahli vrchol v októbri 2015, keď prišlo do Grécka za jeden mesiac viac ako 200 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Vrhunec je bil dosežen oktobra 2015, ko je v mesecu dni v Grčijo prispelo več kot 200 000 ljudi.
Swedish[sv]
När kulmen nåddes i oktober 2015 kom under en månads tid över 200 000 personer till Grekland.